A Failed Escape Attempt - A.C.T перевод на немецкий

A Failed Escape Attempt

A man leans down and whispers:
"You can't stay. This is your chance, now take it, run away"
The stupid creature grunts and thinks, I'll try
They says a word, it's sounding like goodbye

"Straight ahead, never turn around
Don't look back, back where you began
Through the woods, through the fields you'll run
Don't go back to that awful man"

A clumsy figure flees into the night
He's tired, turns, and glimpses a distant light
He's rushing now, towards a waving man
That foolish thing, runs back where he began

"Straight ahead, never turn around
Don't look back, back where you began
Through the woods, through the fields you'll run
Don't go back to that awful man"

Ein gescheiterter Fluchtversuch

Ein Mann beugt sich herunter und flüstert:
"Du kannst nicht bleiben. Das ist deine Chance, jetzt nimm sie, lauf weg"
Die dumme Kreatur grunzt und denkt, ich werde es versuchen
Er sagt ein Wort, es klingt wie Lebewohl

"Geradeaus, dreh dich niemals um
Schau nicht zurück, dorthin, wo du angefangen hast
Durch die Wälder, durch die Felder wirst du rennen
Geh nicht zurück zu diesem schrecklichen Mann"

Eine unbeholfene Gestalt flieht in die Nacht
Er ist müde, dreht sich um und erblickt ein fernes Licht
Er eilt nun auf einen winkenden Mann zu
Dieses törichte Ding rennt dorthin zurück, wo er anfing

"Geradeaus, dreh dich niemals um
Schau nicht zurück, dorthin, wo du angefangen hast
Durch die Wälder, durch die Felder wirst du rennen
Geh nicht zurück zu diesem schrecklichen Mann"