A.C.T - A Mother's Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни A.C.T - A Mother's Love




I cry out to you, like I've done many times before
Я взываю к тебе, как делал это много раз прежде.
I hope you listen to my prayer tonight
Надеюсь, ты услышишь мою молитву сегодня вечером.
I'm in desperate need of help. I can't decide all by myself
Я отчаянно нуждаюсь в помощи и не могу решить все сама
The crossroad's here, which path shall I stride?
Перекресток здесь, какой дорогой мне идти?
I've been watching you since the day that I died
Я наблюдаю за тобой со дня своей смерти.
Can you not feel my love just breeze by your side?
Разве ты не чувствуешь, что моя любовь просто дуновение ветерка рядом с тобой?
But I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed.
Но я не могу помочь тебе сделать этот выбор, потому что твоя судьба предрешена.
My heart, my son.
Мое сердце, мой сын.
How can I go back? Meeting just pain and misery
Как я могу вернуться назад, встретив лишь боль и страдание
No one should live the life that I do
Никто не должен жить так, как я.
But what will wait ahead? Maybe something even worse?
Но что ждет впереди? может быть, что-то еще хуже?
God! Try to see it from my point of view
Боже, попробуй взглянуть на это с моей точки зрения.
I've been watching you since the day that I died
Я наблюдаю за тобой со дня своей смерти.
Can you not feel my love just breeze by your side?
Разве ты не чувствуешь, что моя любовь просто дуновение ветерка рядом с тобой?
But I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed.
Но я не могу помочь тебе сделать этот выбор, потому что твоя судьба предрешена.
My heart, my son.
Мое сердце, мой сын.
Life is not fair, I should have told you all along from the start
Жизнь несправедлива, я должен был сказать тебе это с самого начала.
You have to go back, he needs your help, he is your father
Ты должна вернуться, ему нужна твоя помощь, он твой отец.
There's no choice. He'd do it for me
У него нет выбора, он сделает это ради меня.





Авторы: Herman Saming


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.