A Supposed Tour - A.C.T перевод на немецкий

A Supposed Tour

Offered To Support An Act And They Were Overwhelmed.
Took Them Weeks To Plan That Trip.
Everything Was Done To Keep The Costs Down,
Budget Was Low, Of Course.
A " So Called" Van Stood
Ready To Be Towed Away.
They Were All Squeezed Together In This Rental Car.

We Have Come To Play.
There's No Chance, No Way.
But It's Simple Fact; We Have Come To Act.
A Special Guest Indeed.

Sad And Disappointed They Bought Beer To Reassure.
Manager Excused Himself (And Said:)
Just Come Again Tomorrow.
I've Informed The Crew That You'll Come, It's Set,
It's Ready; You Will Be On Stage By Eight O'clock.
Everyone Please Calm Down, You Have My Head On That.

So You've Come To Play.
There's No Chance, No Way.
Telling You It's A Fact; No Way You Can Act.
Simple Fact, My Ass!

[Repeat]

Eine vermeintliche Tour

Angeboten, eine andere Band zu unterstützen, und sie waren überwältigt.
Es dauerte Wochen, diese Reise zu planen.
Alles wurde getan, um die Kosten niedrig zu halten,
Das Budget war natürlich niedrig.
Ein „sogenannter“ Van stand
Bereit, abgeschleppt zu werden.
Sie waren alle in diesem Mietwagen zusammengepfercht.

Wir sind gekommen, um zu spielen.
Es gibt keine Chance, auf keinen Fall.
Aber es ist eine einfache Tatsache; Wir sind gekommen, um aufzutreten.
Ein wirklich besonderer Gast.

Traurig und enttäuscht kauften sie Bier, um sich zu beruhigen.
Der Manager entschuldigte sich (und sagte:)
Kommt einfach morgen wieder.
Ich habe die Crew informiert, dass ihr kommen werdet, es ist abgemacht,
Es ist bereit; Ihr werdet um acht Uhr auf der Bühne stehen.
Alle beruhigen sich bitte, dafür lege ich meinen Kopf ins Feuer.

Also seid ihr gekommen, um zu spielen.
Es gibt keine Chance, auf keinen Fall.
Ich sage euch, es ist eine Tatsache; Auf keinen Fall könnt ihr auftreten.
Einfache Tatsache, mein Arsch!

[Wiederholung]