Cat Eyes - A.C.T перевод на немецкий

Cat Eyes

The rain has fallen, too many times,
In silence sits the poet, forgotten are his rhymes.
There's no way you can see him coming,
He knows where to hide in the night he's the groom
And sorrow is his bride.
In the summer he'd see you passing by,
You were talking to the angels,
You would see them as they'd fly,
So you liked to hear the music,
Those choirs of the night you'd be dancing with the angels,
Under the moons clear light...

Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
And I don't know why but you'll surely know;
Cat eyes, you will surely know.

You'd watch him from your great blue heaven,
You'd watch his every move, you'd hear the songs he'd be singing.
You could hear every line;
You'd call on our attention you'd say: "Once he was mine".
And now we're standing face to face
Riding the sky in all our grace,
You know I'll be there,
I'll make you see I will stand by you all through eternity.

Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
And I don't know why but you'll surely know;
Cat eyes, you will surely know.

(Secret messages)

And now we're standing face to face
Riding the sky in all our grace,
You know I'll be there,
I'll make you see I will stand by you all through eternity.

Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
And I don't know why but you'll surely know;
Cat eyes, you will surely know...

Katzenaugen

Der Regen ist gefallen, zu oft schon,
Im Schweigen sitzt der Dichter, vergessen sind seine Reime.
Du kannst ihn unmöglich kommen sehen,
Er weiß, wo er sich verstecken kann, in der Nacht ist er der Bräutigam
Und Kummer ist seine Braut.
Im Sommer sah er dich vorbeigehen,
Du sprachst mit den Engeln,
Du sahst sie, wie sie flogen,
Also mochtest du die Musik hören,
Jene Chöre der Nacht, du tanztest mit den Engeln,
Unter dem klaren Licht des Mondes...

Katzenaugen, wohin bist du gegangen?
Hast du es ihm gesagt?
(Du hast eine Narbe auf seinem Herzen hinterlassen und seine Seele tätowiert.)
Du ließest ihn vergessen, seinen Zweck, sein Ziel
Und ich weiß nicht warum, aber du wirst es sicher wissen;
Katzenaugen, du wirst es sicher wissen.

Du beobachtetest ihn von deinem großen blauen Himmel aus,
Du beobachtetest jede seiner Bewegungen, du hörtest die Lieder, die er sang.
Du konntest jede Zeile hören;
Du lenktest unsere Aufmerksamkeit auf dich, du sagtest: "Einst war er mein".
Und nun stehen wir uns gegenüber
Reiten am Himmel in all unserer Anmut,
Du weißt, ich werde da sein,
Ich werde dich sehen lassen, ich werde dir beistehen durch alle Ewigkeit.

Katzenaugen, wohin bist du gegangen?
Hast du es ihm gesagt?
(Du hast eine Narbe auf seinem Herzen hinterlassen und seine Seele tätowiert.)
Du ließest ihn vergessen, seinen Zweck, sein Ziel
Und ich weiß nicht warum, aber du wirst es sicher wissen;
Katzenaugen, du wirst es sicher wissen.

(Geheime Botschaften)

Und nun stehen wir uns gegenüber
Reiten am Himmel in all unserer Anmut,
Du weißt, ich werde da sein,
Ich werde dich sehen lassen, ich werde dir beistehen durch alle Ewigkeit.

Katzenaugen, wohin bist du gegangen?
Hast du es ihm gesagt?
(Du hast eine Narbe auf seinem Herzen hinterlassen und seine Seele tätowiert.)
Du ließest ihn vergessen, seinen Zweck, sein Ziel
Und ich weiß nicht warum, aber du wirst es sicher wissen;
Katzenaugen, du wirst es sicher wissen...