Everything's Falling - A.C.T перевод на немецкий

Everything's Falling

A tent that's filled with holes
Raised by broken homesick souls
On a field that is somewhere far away from here

A constant drunken clown
A freak that has been beaten down
What they share, a pent-up anger deep inside

All alone in the dark they weep
They turn around in their worried sleep
They're passengers on a sinking ship
It's the end of a lifelong trip
(They all know)
It will crack!
It will fall!
It will not hold!

Animals are chained
Some of them are sick and drained
In a cage a lion licks his new whip wounds

The leader will demand
Even though you are injured, stand!
That is how they bring in money for the show

All alone in the dark they weep
They turn around in their worried sleep
They're passengers on a sinking ship
It's the end of a lifelong trip
(They all know)
It will crack!
It will fall!
It will not hold!

Everything's falling, falling to pieces
They try to hold out
Try to hold out, but they're broken
Everything's falling, falling to pieces
They try to hold out
Try to hold out, but they're broken

Moving on from town to town
They're building up, they're tearing down
A shifting landscape, but the pain's the same

All alone in the dark they weep
They turn around in their worried sleep
They're passengers on a ship
It's the end of a lifelong trip
(They all know)
It will crack!
It will fall!
It will not hold!

Everything's falling, falling to pieces
They try to hold out
Try to hold out, but they're broken
Everything's falling, falling to pieces
They try to hold out
Try to hold out, but they're broken

(Nobody hears them and nobody sees them
Try to hold out 'cause it's all that they know)

Alles fällt zusammen

Ein Zelt voller Löcher
Aufgestellt von gebrochenen, heimwehkranken Seelen
Auf einem Feld, irgendwo weit weg von hier

Ein ständig betrunkener Clown
Ein Freak, der niedergeschlagen wurde
Was sie teilen, eine aufgestaute Wut tief im Inneren

Ganz allein im Dunkeln weinen sie
Sie wälzen sich um in ihrem unruhigen Schlaf
Sie sind Passagiere auf einem sinkenden Schiff
Es ist das Ende einer lebenslangen Reise
(Sie alle wissen es)
Es wird zerbrechen!
Es wird fallen!
Es wird nicht halten!

Tiere sind angekettet
Manche von ihnen sind krank und ausgelaugt
In einem Käfig leckt ein Löwe seine neuen Peitschenwunden

Der Anführer wird verlangen
Auch wenn du verletzt bist, steh auf!
So bringen sie Geld für die Show ein

Ganz allein im Dunkeln weinen sie
Sie wälzen sich um in ihrem unruhigen Schlaf
Sie sind Passagiere auf einem sinkenden Schiff
Es ist das Ende einer lebenslangen Reise
(Sie alle wissen es)
Es wird zerbrechen!
Es wird fallen!
Es wird nicht halten!

Alles zerfällt, zerfällt in Stücke
Sie versuchen durchzuhalten
Versuchen durchzuhalten, aber sie sind gebrochen
Alles zerfällt, zerfällt in Stücke
Sie versuchen durchzuhalten
Versuchen durchzuhalten, aber sie sind gebrochen

Sie ziehen weiter von Stadt zu Stadt
Sie bauen auf, sie reißen nieder
Eine wechselnde Landschaft, doch der Schmerz ist derselbe

Ganz allein im Dunkeln weinen sie
Sie wälzen sich um in ihrem unruhigen Schlaf
Sie sind Passagiere auf einem Schiff
Es ist das Ende einer lebenslangen Reise
(Sie alle wissen es)
Es wird zerbrechen!
Es wird fallen!
Es wird nicht halten!

Alles zerfällt, zerfällt in Stücke
Sie versuchen durchzuhalten
Versuchen durchzuhalten, aber sie sind gebrochen
Alles zerfällt, zerfällt in Stücke
Sie versuchen durchzuhalten
Versuchen durchzuhalten, aber sie sind gebrochen

(Niemand hört sie und niemand sieht sie
Versuchen durchzuhalten, denn das ist alles, was sie kennen)