Текст и перевод песни A.C.T - Freak Of Nature

Freak Of Nature

Feeling lonely, worn out entirely
Scared and afraid, troubled and offended,
Cheated, abused, betrayed, confused,
Threatened, beaten, insulted, humiliated
My life is insignificant

Welcome Sire, you can admire,
All freaks of nature, feel free, just to hire
You may laugh and we will disgust you
As long as you pay what we want you to
You′re allowed to take our pictures

If you could see me behind the mask I'm always wearing
You will find a man who′s been abused 'cause he is different
If we could swap just one day you'd understand

Who took him from me, something was wrong
They have always been his dearest friends
Why now? So raw, his flesh, their claws
Someone must have shown them what to do
Please, let this nightmare end now!

If you could see me behind the mask I′m always wearing
You will find a man who′s been abused 'cause he is different
If we could swap just one day you′d understand

Sire, I am sorry I was
In the way of your spit, -who is monstrous!?
Maybe I should spit back at you
Just to prove I am human too
I'll take my vengeance upon you!

How can I go on in this life?
You left me here, now I′m all alone
These scars won't heal, never, I feel
So lost, it′s not fair. You should have been here!

If you could see me behind the mask I'm always wearing
You will find a man who's been abused ′cause he is different

Monstre de la nature

Je me sens seul, complètement épuisé
Peur et peur, troublé et offensé,
Trompé, maltraité, trahi, confus,
Menacé, battu, insulté, humilié
Ma vie est insignifiante

Bienvenue Sire, tu peux admirer,
Tous les monstres de la nature, n'hésitez pas, embauchez-vous
Tu peux rire et nous te dégouterons
Tant que tu paies ce que nous voulons que tu fasses
Tu es autorisé à prendre nos photos

Si tu pouvais me voir derrière le masque que je porte toujours
Tu trouveras un homme qui a été maltraité parce qu'il est différent
Si on pouvait échanger juste une journée, tu comprendrais

Qui me l'a enlevé, quelque chose n'allait pas
Ils ont toujours été ses amis les plus chers
Pourquoi maintenant ? Si cru, sa chair, leurs griffes
Quelqu'un doit leur avoir montré quoi faire
S'il te plaît, que ce cauchemar se termine maintenant !

Si tu pouvais me voir derrière le masque que je porte toujours
Tu trouveras un homme qui a été maltraité parce qu'il est différent
Si on pouvait échanger juste une journée, tu comprendrais

Sire, je suis désolé, j'étais
Sur le chemin de ton crachat, - qui est monstrueux !?
Peut-être devrais-je te cracher dessus
Juste pour prouver que je suis humain aussi
Je me vengerai de toi !

Comment puis-je continuer dans cette vie ?
Tu m'as laissé ici, maintenant je suis tout seul
Ces cicatrices ne guériront pas, jamais, je sens
Si perdu, ce n'est pas juste. Tu aurais dû être là !

Si tu pouvais me voir derrière le masque que je porte toujours
Tu trouveras un homme qui a été maltraité parce qu'il est différent