Imaginary Friends - A.C.T перевод на русский

Imaginary Friends

Forget about fiction, this is reality.
I am convinced, they are my true friends.
I care about them and their relations.
Members of my family.
Look out be careful, she′s exploiting you.
Sleeping with you just to get pregnant.
Already tried your brothers but she failed.

Meaningless, really creative!
Who wrote the script, I'm only wondering?
Maybe it′s one of the cameramen, filled with clichés and stereotypes.
Always the same, twisted relationships.
Mass producing.

Someone's dreaming, fuzzy image, and that's the sign we know.
Zooming in when it′s dramatic. Ooh.
Still we watch when they′re playing their games.
Still we watch even though there're teasing our brains.

In front of the TV you sit paralysed.
Characters dying, but they rise again.
Two hundred episodes were just a dream.
Who really cares? You′re obsessed.
When she appears your hate is growing.
"Man-eating, power-crazy wrinkled bitch!"
Using her sons to get more money.

Genius? Maybe creative?
Its's cheap but we don′t care cuz' we′re stuck inside.
A world of imaginary friends where fiction melts in to reality.
Always the same, family tragedies.
Greedy women!

Someone's dreaming, fuzzy image, and that's the sign we know.
Zooming in when it′s dramatic. Ooh.
Still we watch when they′re playing their games.
Still we watch even though there're teasing our brains.
Watching them when they′re playing their games.

Воображаемые друзья

Забудь о вымысле, это реальность.
Я убежден, они мои настоящие друзья.
Я переживаю за них и их отношения.
Члены моей семьи.
Будь осторожен, дорогая, она тебя использует.
Спит с тобой только чтобы забеременеть.
Уже пыталась с твоими братьями, но у нее не вышло.

Бессмысленно, но как креативно!
Кто написал сценарий, мне вот интересно?
Может, это один из операторов, напичканный клише и стереотипами.
Всегда одно и то же, извращенные отношения.
Массовое производство.

Кто-то видит сон, размытое изображение, и это верный признак.
Крупный план, когда драматично. Ох.
Мы все равно смотрим, как они играют в свои игры.
Мы все равно смотрим, даже если они морочат нам голову.

Перед телевизором ты сидишь парализованная.
Персонажи умирают, но воскресают снова.
Двести серий оказались всего лишь сном.
Кому какое дело? Ты одержима.
Когда она появляется, твоя ненависть растет.
"Мужепожирающая, властолюбивая морщинистая стерва!"
Использует своих сыновей, чтобы получить больше денег.

Гениально? Может быть, креативно?
Это дешево, но нам все равно, ведь мы застряли внутри.
Мир воображаемых друзей, где вымысел сливается с реальностью.
Всегда одно и то же, семейные трагедии.
Жадные женщины!

Кто-то видит сон, размытое изображение, и это верный признак.
Крупный план, когда драматично. Ох.
Мы все равно смотрим, как они играют в свои игры.
Мы все равно смотрим, даже если они морочат нам голову.
Наблюдаем за ними, когда они играют в свои игры.