Текст и перевод песни A.C.T - Joanna

Joanna

Joanna looked at me and smiles
- I dreamt about our child

She was turning twenty-eight
With a longing so hard she couldn't wait

She felt frustated that I wasn't ready,
She started to cry
Made me walk away not saying goodbye

Alone with the pain
Alone in the rain

Exhausted by the misery
She looked but couldn't see

The sadness made her unaware
And the driver too drunk to even care

He crushed her skull and demolished her body,
Shu died on his van
Was it my fault?
I miss you, my Joanna

Alone with the pain
Alone in the rain

Joanna

Joanna, tu m'as regardé et tu as souri
- J'ai rêvé de notre enfant

Tu avais 28 ans
Avec un désir si fort que tu ne pouvais plus attendre

Tu étais frustrée que je ne sois pas prêt,
Tu as commencé à pleurer
Tu m'as fait partir sans me dire au revoir

Seul avec la douleur
Seul sous la pluie

Épuisé par la misère
Tu regardais, mais tu ne voyais pas

La tristesse te rendait inconsciente
Et le chauffeur, trop ivre pour se soucier

Il a écrasé ton crâne et démolit ton corps,
Tu es morte dans sa camionnette
Est-ce de ma faute ?
Je t'aime, ma Joanna

Seul avec la douleur
Seul sous la pluie