Текст и перевод песни A.C.T - Lady In White

Lady In White

The spotlight on her naked neck
The crew removing the safety nets
And mumblings from the seats beneath
All makes her tremble with fear

High above the solid ground
She hesitates but she takes the leap
In unison the crowd inhale
As she leaves the unsafe ledge

Don′t even dare to think
Don't even dare to think one thought

Across the tent from side to side
Above their heads like a bouncing ball
Nothing in her act reveals
How she actually feels

She sets up a fictive net
Preparing for the final step
She shuts her eyes and leaves the bar
He audience cheer

Don′t even dare to think
Don't even dare...

There's an angel up in the sky
The lady in white, they say she can fly
She floats around, she moves with grace
A glowing light, a shining star in space

La Dame en Blanc

Les projecteurs sur ton cou dénudé
L'équipe retire les filets de sécurité
Et des murmures des sièges en dessous
Tout ça te fait trembler de peur

Au-dessus du sol solide
Tu hésites mais tu prends ton élan
À l'unisson, la foule inspire
Alors que tu quittes le rebord dangereux

Ne te permets même pas de penser
Ne te permets même pas de penser une seule pensée

D'un côté à l'autre de la tente
Au-dessus de leurs têtes comme une balle rebondissante
Rien dans ton numéro ne révèle
Ce que tu ressens vraiment

Tu installes un filet fictif
Te préparant pour le dernier pas
Tu fermes les yeux et quittes la barre
Ton public applaudit

Ne te permets même pas de penser
Ne te permets même pas...

Il y a un ange dans le ciel
La dame en blanc, disent-ils qu'elle peut voler
Elle flotte, elle se déplace avec grâce
Une lumière brillante, une étoile brillante dans l'espace