Little Beauty - A.C.T перевод на немецкий

Little Beauty

I'm Running Around In A Loop,
Don't Know Why You Are So Hard To Find.
This Is A Crowded Place To Be,
Maybe That's Why I'm Confused.
I Didn't Know It Was So Hard To Find You.
Left, Right, Up And Down,
I Have Searched Every Floor.

Where, Tell Me Where Are You Now.
Don't You Want Me To Find You, Why?
I Know You're Counting On Me,
But I Don't Know Where To Start.
Every Time I'm Asking For Directions
There're Pointing At Different Ways.
I'm Confused, So What Shall I Do?

Little Red Beauty, You're Driving Me Crazy.
I've Been Here For Hours, I'm So Very Tired.
Suddenly I Saw A Sign To Show Me The Way.
You Know I Promise To Bring You What You Want.
Bringing You All Of My Loving.

Sir, How Are You Doing Today?
Looks Like You Need Some Help To Find
What Ever You Are Looking For,
That Is So Important To You.
Close Your Eyes,
Take A Breath Then Try Again.
You Know That You Can't Show Up
With Your Hands All Empty, Oh No.

Little Red Beauty, You're Driving Me Crazy.
I've Been Here For Hours, I'm So Very Tired.
Suddenly I Saw A Sign To Show Me The Way.
You Know I Promise To Bring You What You Want.
Bringing You All Of My Loving.

I Finally Saw You,
You Put A Smile On My Face.
Yes You Were Standing,
Beside The Others, Your Friends.
How Could I Be So Blind,
So Blind That I Didn't See You There?
Standing Right Beside The Others, Your Friends.
Show Me The Way,
You Know I Promise To Bring You What You Want.
Bringing You All My Loving,
Bringing You All My Love To You

Kleine Schönheit

Ich renne im Kreis herum,
Weiß nicht, warum du so schwer zu finden bist.
Dies ist ein überfüllter Ort,
Vielleicht bin ich deshalb verwirrt.
Ich wusste nicht, dass es so schwer ist, dich zu finden.
Links, rechts, hoch und runter,
Ich habe jede Etage durchsucht.

Wo, sag mir, wo bist du jetzt.
Willst du nicht, dass ich dich finde, warum?
Ich weiß, du zählst auf mich,
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Jedes Mal, wenn ich nach dem Weg frage,
zeigen sie in verschiedene Richtungen.
Ich bin verwirrt, was soll ich also tun?

Kleine rote Schönheit, du machst mich verrückt.
Ich bin seit Stunden hier, ich bin so sehr müde.
Plötzlich sah ich ein Schild, das mir den Weg zeigte.
Du weißt, ich verspreche, dir zu bringen, was du willst.
Bringe dir all meine Liebe.

Mein Herr, wie geht es Ihnen heute?
Sieht aus, als bräuchten Sie Hilfe zu finden,
was auch immer Sie suchen,
das Ihnen so wichtig ist.
Schließen Sie Ihre Augen,
atmen Sie tief durch und versuchen Sie es erneut.
Sie wissen, dass Sie nicht auftauchen können
mit völlig leeren Händen, oh nein.

Kleine rote Schönheit, du machst mich verrückt.
Ich bin seit Stunden hier, ich bin so sehr müde.
Plötzlich sah ich ein Schild, das mir den Weg zeigte.
Du weißt, ich verspreche, dir zu bringen, was du willst.
Bringe dir all meine Liebe.

Endlich sah ich dich,
Du hast mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.
Ja, du standest da,
neben den anderen, deinen Freunden.
Wie konnte ich so blind sein,
so blind, dass ich dich dort nicht sah?
Standest direkt neben den anderen, deinen Freunden.
Zeig mir den Weg,
Du weißt, ich verspreche, dir zu bringen, was du willst.
Bringe dir all meine Liebe,
Bringe dir all meine Liebe zu dir.