Текст и перевод песни A.C.T - Little Beauty

Little Beauty

I'm Running Around In A Loop,
Don't Know Why You Are So Hard To Find.
This Is A Crowded Place To Be,
Maybe That's Why I'm Confused.
I Didn't Know It Was So Hard To Find You.
Left, Right, Up And Down,
I Have Searched Every Floor.

Where, Tell Me Where Are You Now.
Don't You Want Me To Find You, Why?
I Know You're Counting On Me,
But I Don't Know Where To Start.
Every Time I'm Asking For Directions
There're Pointing At Different Ways.
I'm Confused, So What Shall I Do?

Little Red Beauty, You're Driving Me Crazy.
I've Been Here For Hours, I'm So Very Tired.
Suddenly I Saw A Sign To Show Me The Way.
You Know I Promise To Bring You What You Want.
Bringing You All Of My Loving.

Sir, How Are You Doing Today?
Looks Like You Need Some Help To Find
What Ever You Are Looking For,
That Is So Important To You.
Close Your Eyes,
Take A Breath Then Try Again.
You Know That You Can't Show Up
With Your Hands All Empty, Oh No.

Little Red Beauty, You're Driving Me Crazy.
I've Been Here For Hours, I'm So Very Tired.
Suddenly I Saw A Sign To Show Me The Way.
You Know I Promise To Bring You What You Want.
Bringing You All Of My Loving.

I Finally Saw You,
You Put A Smile On My Face.
Yes You Were Standing,
Beside The Others, Your Friends.
How Could I Be So Blind,
So Blind That I Didn't See You There?
Standing Right Beside The Others, Your Friends.
Show Me The Way,
You Know I Promise To Bring You What You Want.
Bringing You All My Loving,
Bringing You All My Love To You

Petite Beauté

Je tourne en rond,
Je ne comprends pas pourquoi tu es si difficile à trouver.
C'est un endroit bondé pour être,
Peut-être que c'est pour ça que je suis confus.
Je ne savais pas que ce serait si difficile de te trouver.
Gauche, droite, haut et bas,
J'ai fouillé tous les étages.

Où, dis-moi où es-tu maintenant.
Tu ne veux pas que je te trouve, pourquoi ?
Je sais que tu comptes sur moi,
Mais je ne sais pas par où commencer.
Chaque fois que je demande des directions
On me pointe dans différentes directions.
Je suis perdu, alors que dois-je faire ?

Petite beauté rouge, tu me rends fou.
Je suis là depuis des heures, je suis tellement fatigué.
Soudain j'ai vu un panneau pour me montrer le chemin.
Tu sais que je te promets de t'apporter ce que tu veux.
Je t'apporte tout mon amour.

Monsieur, comment allez-vous aujourd'hui ?
On dirait que vous avez besoin d'aide pour trouver
Ce que vous cherchez,
Ce qui est si important pour vous.
Ferme les yeux,
Respire profondément et essaie à nouveau.
Tu sais que tu ne peux pas te présenter
Les mains vides, oh non.

Petite beauté rouge, tu me rends fou.
Je suis là depuis des heures, je suis tellement fatigué.
Soudain j'ai vu un panneau pour me montrer le chemin.
Tu sais que je te promets de t'apporter ce que tu veux.
Je t'apporte tout mon amour.

Enfin je t'ai vue,
Tu as mis un sourire sur mon visage.
Oui, tu étais debout,
À côté des autres, tes amies.
Comment est-ce que j'ai pu être si aveugle,
Si aveugle que je ne t'ai pas vue là ?
Debout juste à côté des autres, tes amies.
Montre-moi le chemin,
Tu sais que je te promets de t'apporter ce que tu veux.
Je t'apporte tout mon amour,
Je t'apporte tout mon amour pour toi