Mr. Landlord - A.C.T перевод на немецкий

Mr. Landlord

You better honour him, don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We pretend to appreciate wicked games that he's playing

This edifice, it rocks because of
Worries are growing large
All it's inmates, they fear the one who's
Striking the gavel hard

All dressed up, tailor-made suit
And a tie from Giorgio Armani
He's striding with a smile

He is overjoyed, swelled with loftiness
As he bites the end of a large Cuban cigar

You better honour him, don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We pretend to appreciate wicked games that he's playing

Screaming, pointing and telling them how
A true tenant should be
Threatening with turning off hot water
Cable and power too

Privacy is not possible
It doesn't matter if door's closed
Somehow he is watching you

He's the Landlord, the one with all the strength
It doesn't matter if you don't like what he says to you

You better honour him,don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We think new the a game may would change you

Then suddenly one of them screamed out loud
Hey neighbours look, I think we're being watched
Who is responsible for this, all agreed on one man

Everybody, now listen to me
Let us play along
Greet him when you see him
Let's slowly beat him down

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
You better honour him,don't jeopardize your stay

We pretend to be unaware of it all

Herr Vermieter

Du solltest ihn besser ehren, gefährde deinen Aufenthalt nicht!
Setz dieses perfekte Lächeln auf und fang an, dich einzuschleimen!

Hey! Herr Vermieter, schön, dich wiederzusehen.
Immer eine Freude, wenn du vorbeischaust.
Wir tun so, als ob wir die üblen Spielchen schätzen würden, die er spielt.

Dieses Gebäude, es bebt wegen
Die Sorgen werden riesig.
Alle seine Insassen, sie fürchten den einen, der
Den Hammer hart schlägt.

Ganz herausgeputzt, maßgeschneiderter Anzug
Und eine Krawatte von Giorgio Armani.
Er schreitet mit einem Lächeln.

Er ist überglücklich, geschwollen vor Überheblichkeit,
Während er auf das Ende einer großen kubanischen Zigarre beißt.

Du solltest ihn besser ehren, gefährde deinen Aufenthalt nicht!
Setz dieses perfekte Lächeln auf und fang an, dich einzuschleimen!

Hey! Herr Vermieter, schön, dich wiederzusehen.
Immer eine Freude, wenn du vorbeischaust.
Wir tun so, als ob wir die üblen Spielchen schätzen würden, die er spielt.

Schreiend, zeigend und ihnen erzählend, wie
Ein wahrer Mieter sein sollte.
Drohend, das heiße Wasser abzustellen,
Kabel und auch den Strom.

Privatsphäre ist nicht möglich.
Es ist egal, ob die Tür geschlossen ist.
Irgendwie beobachtet er dich.

Er ist der Vermieter, derjenige mit all der Macht.
Es ist egal, ob dir nicht gefällt, was er zu dir sagt.

Du solltest ihn besser ehren, gefährde deinen Aufenthalt nicht!
Setz dieses perfekte Lächeln auf und fang an, dich einzuschleimen!

Hey! Herr Vermieter, schön, dich wiederzusehen.
Immer eine Freude, wenn du vorbeischaust.
Wir denken, ein neues Spiel könnte dich vielleicht ändern.

Dann plötzlich schrie einer von ihnen laut:
Hey Nachbarn, seht mal, ich glaube, wir werden beobachtet!
Wer ist dafür verantwortlich? Alle waren sich einig über einen Mann.

Alle zusammen, hört mir jetzt zu:
Lasst uns mitspielen.
Begrüßt ihn, wenn ihr ihn seht.
Lasst uns ihn langsam zur Strecke bringen.

Hey! Herr Vermieter, schön, dich wiederzusehen.
Immer eine Freude, wenn du vorbeischaust.
Du solltest ihn besser ehren, gefährde deinen Aufenthalt nicht!

Wir tun so, als wären wir uns all dessen nicht bewusst.