No Longer Touching Ground - A.C.T перевод на немецкий

No Longer Touching Ground

Something happens to me when I'm lying down
Eyes are closed, but I know that I am wide awake
There's a feeling, a tiny vibration
I can't move and I am unable to use my voice

It's keeping me down
But something's pulling me up
Then increasingly I feel I'm leaving

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

Then above there is something just passing by
- That's my dream
I grab it and change the storyline
When I focus at something it does appear
Like my mind is playing a game I do not know

I know I am one
But still, I'm feeling us both
Need to know if there are any others

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

All this time I've been afraid
That is why I've never stayed
Always felt I need to know
I decided to let go

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

Den Boden Nicht Mehr Berühren

Etwas passiert mit mir, wenn ich liege
Die Augen sind geschlossen, aber ich weiß, dass ich hellwach bin
Da ist ein Gefühl, eine winzige Vibration
Ich kann mich nicht bewegen und bin unfähig, meine Stimme zu benutzen

Es hält mich unten
Aber etwas zieht mich hoch
Dann fühle ich zunehmend, wie ich entschwebe

Wenn ich mich bewege, gibt es kein Geräusch
Und meine Sicht ist Rundumsicht
Es fühlt sich nicht irreal an
Nicht wie ein Traum, surreal
Es fühlt sich an, als würde ich den Boden nicht mehr berühren

Dann ist da oben etwas, das gerade vorbeizieht
- Das ist mein Traum
Ich ergreife ihn und ändere die Handlung
Wenn ich mich auf etwas konzentriere, erscheint es
Als ob mein Geist ein Spiel spielt, das ich nicht kenne

Ich weiß, ich bin eins
Aber trotzdem fühle ich uns beide
Muss wissen, ob es noch andere gibt

Wenn ich mich bewege, gibt es kein Geräusch
Und meine Sicht ist Rundumsicht
Es fühlt sich nicht irreal an
Nicht wie ein Traum, surreal
Es fühlt sich an, als würde ich den Boden nicht mehr berühren

All die Zeit hatte ich Angst
Deshalb bin ich nie geblieben
Habe immer gefühlt, ich muss es wissen
Ich habe beschlossen loszulassen

Wenn ich mich bewege, gibt es kein Geräusch
Und meine Sicht ist Rundumsicht
Es fühlt sich nicht irreal an
Nicht wie ein Traum, surreal
Es fühlt sich an, als würde ich den Boden nicht mehr berühren