Текст и перевод песни A.C.T - No Longer Touching Ground

Something happens to me when I'm lying down
Eyes are closed, but I know that I am wide awake
There's a feeling, a tiny vibration
I can't move and I am unable to use my voice

It's keeping me down
But something's pulling me up
Then increasingly I feel I'm leaving

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

Then above there is something just passing by
- That's my dream
I grab it and change the storyline
When I focus at something it does appear
Like my mind is playing a game I do not know

I know I am one
But still, I'm feeling us both
Need to know if there are any others

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

All this time I've been afraid
That is why I've never stayed
Always felt I need to know
I decided to let go

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

Что-то происходит со мной, когда я лежу.
Глаза закрыты, но я знаю, что не сплю.
Есть чувство, крошечная вибрация.
Я не могу пошевелиться и не могу говорить.

Это тянет меня вниз,
но что-то тянет меня вверх.
А потом я все чаще чувствую, что ухожу.

Когда я двигаюсь, не слышно ни звука.
И мое видение окружает меня.
Это не кажется нереальным.
Не похоже на сон, сюрреалистично.
Такое чувство, что я больше не касаюсь земли.

Затем наверху что то просто проходит мимо
- Это моя мечта.
Я хватаю ее и меняю сюжет.
Когда я сосредотачиваюсь на чем-то, оно появляется.
Как будто мой разум играет в игру, которую я не знаю.

Я знаю, что я один из них.
Но я все равно чувствую нас обоих.
Мне нужно знать, есть ли другие.

Когда я двигаюсь, не слышно ни звука.
И мое видение окружает меня.
Это не кажется нереальным.
Не похоже на сон, сюрреалистично.
Такое чувство, что я больше не касаюсь земли.

Все это время я боялся.
Вот почему я никогда не оставался.
Всегда чувствовал, что мне нужно знать.
Я решил отпустить.

Когда я двигаюсь, не слышно ни звука.
И мое видение окружает меня.
Это не кажется нереальным.
Не похоже на сон, сюрреалистично.
Такое чувство, что я больше не касаюсь земли.