Piece of Meat - A.C.T перевод на немецкий

Piece of Meat

(Man:)

When you know that you can't get it up,
I wonder why you just don't stop.
Well, you just pretend there's someone else
In your bed, but you know, it ain't so.
You're right back where you started out before.

(Doc:)

This bad habit must be stopped,
Respect the women not their butts.
I guess it's a case of bigamy,
Can he see? That I envy him,
Somehow; I really want to be like him.

(Man:)

Black, white, green, red, they end up in my bed.
Sometimes I think it's gone above my head.
Still it seems that I just can't get it up,
When the right moment's there.
It hangs like a piece of meat.

Stück Fleisch

(Mann:)

Wenn du weißt, dass du keinen hochkriegst,
frage ich mich, warum du nicht einfach aufhörst.
Nun, du tust einfach so, als wäre jemand anderes
in deinem Bett, aber du weißt, das stimmt nicht.
Du bist genau da, wo du vorher angefangen hast.

(Arzt:)

Diese schlechte Angewohnheit muss aufhören,
Respektiere die Frauen, nicht ihre Hintern.
Ich schätze, es ist ein Fall von Bigamie,
Kann er sehen? Dass ich ihn beneide,
Irgendwie; ich möchte wirklich wie er sein.

(Mann:)

Schwarze, weiße, grüne, rote, sie landen in meinem Bett.
Manchmal denke ich, es ist mir über den Kopf gewachsen.
Trotzdem scheint es, dass ich einfach keinen hochkriege,
wenn der richtige Moment da ist.
Es hängt wie ein Stück Fleisch.