Текст и перевод песни A.C.T - Piece of Meat

Piece of Meat

(Man:)

When you know that you can't get it up,
I wonder why you just don't stop.
Well, you just pretend there's someone else
In your bed, but you know, it ain't so.
You're right back where you started out before.

(Doc:)

This bad habit must be stopped,
Respect the women not their butts.
I guess it's a case of bigamy,
Can he see? That I envy him,
Somehow; I really want to be like him.

(Man:)

Black, white, green, red, they end up in my bed.
Sometimes I think it's gone above my head.
Still it seems that I just can't get it up,
When the right moment's there.
It hangs like a piece of meat.

Morceau de viande

(Homme:)

Quand tu sais que tu ne peux pas le faire monter,
Je me demande pourquoi tu n'arrêtes pas.
Alors, tu fais semblant qu'il y a quelqu'un d'autre
Dans ton lit, mais tu sais, ce n'est pas le cas.
Tu es de retour là où tu as commencé.

(Doc:)

Cette mauvaise habitude doit cesser,
Respecte les femmes, pas leurs fesses.
Je suppose que c'est un cas de bigamie,
Peut-il voir? Que je l'envie,
D'une certaine façon, je veux vraiment être comme lui.

(Homme:)

Noire, blanche, verte, rouge, elles finissent dans mon lit.
Parfois, je pense que c'est au-dessus de mes capacités.
Mais il semble que je ne puisse toujours pas le faire monter,
Quand le bon moment est là.
Ça pend comme un morceau de viande.