Scared - A.C.T перевод на немецкий

Scared

Are you still here?! Why not in there?!
People can't wait, they want us to entertain
This will be a really magic evening to remember
Now it's your turn to enter the stage

Didn't you hear?! What I just said?!
Won't say it again, soon I will go insane
What is the problem? You've done it a hundred times before
Now quit your whining and get out there

Please give me strength to show
It's time for my last and final dance
Please, God, don't make me go
Grant me my wish: Just one more chance

Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it's not my doing

If I could just get one more day to make it right
I'd tell the truth. It's all a lie!

Don't try to delay, soon you'll be slain
It all will be quick, probably not much pain
You can trust me, your secret's safely buried with me
Now, no more pondering, time to go

Please give me strength to show
It's time for my last and final dance
Please, God, don't make me go
Grant me my wish: Just one more chance

Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it's not my doing

If I could just get one more day to make it right
I'd tell the truth. It's all a lie!

So if I should get one more chance
I'd probably do it all over again

Please give me strength to show
It's time for my last and final dance
Please, God, don't make me go
Grant me my wish: Just one more chance

Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it's not my doing

Verängstigt

Bist du immer noch hier?! Warum nicht da drinnen?!
Die Leute können nicht warten, sie wollen, dass wir sie unterhalten
Das wird ein wirklich magischer Abend, an den man sich erinnern wird
Jetzt bist du dran, die Bühne zu betreten

Hast du nicht gehört?! Was ich gerade gesagt habe?!
Ich werde es nicht noch einmal sagen, bald werde ich verrückt
Was ist das Problem? Du hast es schon hundertmal gemacht
Jetzt hör auf zu jammern und geh da raus

Bitte gib mir Kraft zu zeigen
Es ist Zeit für meinen letzten und endgültigen Tanz
Bitte, Gott, lass mich nicht gehen
Erfülle mir meinen Wunsch: Nur noch eine Chance

Ist das, wie alles enden wird?
Zum Tode verurteilt, ohne es zu wissen
Gib mir eine Nachricht, die ich schicken kann
Um meinem Sohn zu sagen, dass es nicht meine Schuld ist

Wenn ich nur noch einen Tag bekäme, um es wiedergutzumachen
Ich würde die Wahrheit sagen. Es ist alles eine Lüge!

Versuch nicht, es hinauszuzögern, bald wirst du erschlagen
Es wird alles schnell gehen, wahrscheinlich nicht viel Schmerz
Du kannst mir vertrauen, dein Geheimnis ist bei mir sicher begraben
Jetzt, kein Grübeln mehr, Zeit zu gehen

Bitte gib mir Kraft zu zeigen
Es ist Zeit für meinen letzten und endgültigen Tanz
Bitte, Gott, lass mich nicht gehen
Erfülle mir meinen Wunsch: Nur noch eine Chance

Ist das, wie alles enden wird?
Zum Tode verurteilt, ohne es zu wissen
Gib mir eine Nachricht, die ich schicken kann
Um meinem Sohn zu sagen, dass es nicht meine Schuld ist

Wenn ich nur noch einen Tag bekäme, um es wiedergutzumachen
Ich würde die Wahrheit sagen. Es ist alles eine Lüge!

Also, wenn ich noch eine Chance bekäme
Würde ich wahrscheinlich alles wieder tun

Bitte gib mir Kraft zu zeigen
Es ist Zeit für meinen letzten und endgültigen Tanz
Bitte, Gott, lass mich nicht gehen
Erfülle mir meinen Wunsch: Nur noch eine Chance

Ist das, wie alles enden wird?
Zum Tode verurteilt, ohne es zu wissen
Gib mir eine Nachricht, die ich schicken kann
Um meinem Sohn zu sagen, dass es nicht meine Schuld ist