The Effect - A.C.T перевод на немецкий

The Effect

From the stairs, through the door
With the wind, a sudden atmosphere
Woke her up and made her realize

A dream it wasn′t, no that was a call

From a floor, through the wall
To her room, a desperate cry arrived
Stuck in bed, she could not move at all
She wished the dream were still inside her head

And everyone knew who he was
But no one did a thing
And the building appealed
There's no time to be selfish tonight

Your question would be why
But now I say goodbye
Figure this out for yourself, let′s try
The answer's in the sky
This is my final day
And soon I'll fly away
Something to learn, you might see that soon
What did I have to say?

Remember me now you will
The memory of me will not fade away

Could he feel what they thought
Had he known they did not care at all? (care at all)
Was his crying all because of that?
Who is he to bother them at night?

Morning came, brought no light
To a life that had begun to fall
He would never walk this earth again
His final words are still inside their minds

And everyone knew who he was
But no one did a thing
And the building appealed
There′s no time to be selfish tonight

Your question would be why
But now I say goodbye
Figure this out for yourself, let′s try
The answer's in the sky
This is my final day
And soon I′ll fly away
Something to learn you might see that soon
What did I have to say?

Remember me now you will
The memory of me will not fade away

My question would be why
But now you've said goodbye
Figure it out by yourself, I′ll try
The answer's in the sky
That was your final day
And now you′re far away
Something to learn, I might see that soon
What did you have to say?

Remember you now I will
The memory of you will not fade away

Die Wirkung

Von der Treppe, durch die Tür
Mit dem Wind, eine plötzliche Atmosphäre
Weckte sie auf und ließ sie erkennen

Ein Traum war es nicht, nein, das war ein Ruf

Von einem Stockwerk, durch die Wand
In ihr Zimmer, ein verzweifelter Schrei drang
Gefangen im Bett, konnte sie sich überhaupt nicht bewegen
Sie wünschte, der Traum wäre noch in ihrem Kopf

Und jeder wusste, wer er war
Aber niemand tat etwas
Und das Gebäude appellierte
Es ist keine Zeit, heute Nacht egoistisch zu sein

Deine Frage wäre warum
Aber jetzt sage ich Lebewohl
Finde das selbst heraus, versuch es
Die Antwort ist im Himmel
Das ist mein letzter Tag
Und bald fliege ich davon
Etwas zu lernen, das wirst du vielleicht bald sehen
Was musste ich sagen?

An mich wirst du dich nun erinnern
Die Erinnerung an mich wird nicht verblassen

Konnte er fühlen, was sie dachten
Hatte er gewusst, dass es ihnen überhaupt nichts ausmachte? (gar nichts ausmachte)
War sein Weinen nur deswegen?
Wer ist er, sie nachts zu stören?

Der Morgen kam, brachte kein Licht
Zu einem Leben, das zu fallen begonnen hatte
Er würde diese Erde nie wieder betreten
Seine letzten Worte sind noch in ihren Köpfen

Und jeder wusste, wer er war
Aber niemand tat etwas
Und das Gebäude appellierte
Es ist keine Zeit, heute Nacht egoistisch zu sein

Deine Frage wäre warum
Aber jetzt sage ich Lebewohl
Finde das selbst heraus, versuch es
Die Antwort ist im Himmel
Das ist mein letzter Tag
Und bald fliege ich davon
Etwas zu lernen, das wirst du vielleicht bald sehen
Was musste ich sagen?

An mich wirst du dich nun erinnern
Die Erinnerung an mich wird nicht verblassen

Meine Frage wäre warum
Aber jetzt hast du Lebewohl gesagt
Finde es selbst heraus, ich werde es versuchen
Die Antwort ist im Himmel
Das war dein letzter Tag
Und jetzt bist du weit weg
Etwas zu lernen, das werde ich vielleicht bald sehen
Was hattest du zu sagen?

An dich werde ich mich nun erinnern
Die Erinnerung an dich wird nicht verblassen