A.C.T - The Voice Within - перевод текста песни на немецкий

The Voice Within - A.C.Tперевод на немецкий




The Voice Within
Die Stimme im Innern
Jesus Lord, my best love Thou art,
Herr Jesus, meine größte Liebe bist Du,
Thou hast fully captured my heart;
Du hast mein Herz völlig erobert;
There is none in heav'n nor on earth like Thee,
Es gibt keinen im Himmel noch auf Erden wie Dich,
With Thy beauty none can compete.
Mit Deiner Schönheit kann niemand wetteifern.
When Thy voice first came to my ear,
Als Deine Stimme zuerst an mein Ohr drang,
Whisp'ring in my heart words most dear,
Wispernd in mein Herz die liebsten Worte,
All past loves and aims lost their charm for me,
Alle früheren Lieben und Ziele verloren ihren Reiz für mich,
All my boasts so vain now appear.
All mein Prahlen erscheint nun so eitel.
Throughout all the world, who compares with Thee?
Wer in aller Welt ist vergleichbar mit Dir?
Who so full of worth, who so fair and sweet?
Wer ist so voller Wert, wer so schön und lieblich?
Only Thou art worthy my love to win,
Nur Du bist würdig, meine Liebe zu gewinnen,
O Lord Jesus, how I love Thee!
O Herr Jesus, wie ich Dich liebe!
No more I who live, no more self-deceived,
Nicht mehr ich lebe, nicht mehr selbstbetrogen,
No more in the self's world indulged to be,
Nicht mehr in der Welt des Selbst schwelgend,
Deep within I know You're my only love,
Tief in mir weiß ich, Du bist meine einzige Liebe,
My best love is none else but Thee!
Meine größte Liebe ist niemand anders als Du!
2
2
Jesus Lord, my best love Thou art,
Herr Jesus, meine größte Liebe bist Du,
Rid all rocks that hide in my heart;
Entferne alle Felsen, die sich in meinem Herzen verbergen;
Gladly I Thy bondslave of love would be,
Gerne wäre ich Dein Knecht der Liebe,
One heart, one will ever with Thee
Ein Herz, ein Wille ewig mit Dir
Though my heart is oft not subdued,
Obwohl mein Herz oft nicht unterworfen ist,
Still Thy way alone it would choose;
Dennoch würde es allein Deinen Weg wählen;
All I yearn for is what Thy heart desires,
Alles, wonach ich mich sehne, ist, was Dein Herz begehrt,
In Thy love alone peace I find.
Allein in Deiner Liebe finde ich Frieden.
3
3
Jesus Lord, my best love Thou art,
Herr Jesus, meine größte Liebe bist Du,
Ne'er again from Thee I'd depart;
Nie wieder würde ich von Dir weichen;
Never hide Thy dear, smiling face from me.
Verbirg niemals Dein liebes, lächelndes Gesicht vor mir.
To none else I'd cling, Lord, but Thee.
An niemand anderem würde ich hängen, Herr, als an Dir.
To Thee, Lord, my all I outpour,
Dir, Herr, schütte ich mein Alles aus,
How Thy love my heart deeply fills,
Wie Deine Liebe mein Herz tief erfüllt,
My eternal portion, most precious Lord,
Mein ewiger Teil, kostbarster Herr,
None but Thee I want evermore.
Niemanden als Dich will ich für immerdar.





Авторы: A.c.t


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.