Текст и перевод песни A.C.T - The Voice Within

The Voice Within

Jesus Lord, my best love Thou art,
Thou hast fully captured my heart;
There is none in heav'n nor on earth like Thee,
With Thy beauty none can compete.

When Thy voice first came to my ear,
Whisp'ring in my heart words most dear,
All past loves and aims lost their charm for me,
All my boasts so vain now appear.

Throughout all the world, who compares with Thee?
Who so full of worth, who so fair and sweet?
Only Thou art worthy my love to win,
O Lord Jesus, how I love Thee!

No more I who live, no more self-deceived,
No more in the self's world indulged to be,
Deep within I know You're my only love,
My best love is none else but Thee!
2
Jesus Lord, my best love Thou art,

Rid all rocks that hide in my heart;
Gladly I Thy bondslave of love would be,
One heart, one will ever with Thee
Though my heart is oft not subdued,
Still Thy way alone it would choose;

All I yearn for is what Thy heart desires,
In Thy love alone peace I find.
3
Jesus Lord, my best love Thou art,
Ne'er again from Thee I'd depart;
Never hide Thy dear, smiling face from me.
To none else I'd cling, Lord, but Thee.
To Thee, Lord, my all I outpour,
How Thy love my heart deeply fills,
My eternal portion, most precious Lord,
None but Thee I want evermore.

La Voix Intérieure

Jésus Seigneur, mon meilleur amour, Tu es,
Tu as complètement capturé mon cœur ;
Il n'y a personne au ciel ni sur terre comme Toi,
Avec Ta beauté, personne ne peut rivaliser.

Lorsque Ta voix est parvenue à mon oreille pour la première fois,
Murmurant dans mon cœur des mots les plus chers,
Tous les amours et les objectifs passés ont perdu leur charme pour moi,
Tous mes fanfaronnades si vaines apparaissent maintenant.

Dans le monde entier, qui se compare à Toi ?
Qui est si plein de valeur, qui est si beau et si doux ?
Seul Toi es digne de gagner mon amour,
Ô Seigneur Jésus, comme je T'aime !

Je ne vis plus, je ne me trompe plus,
Je ne suis plus plongée dans le monde du moi,
Au plus profond de moi, je sais que Tu es mon seul amour,
Mon meilleur amour n'est autre que Toi !
2
Jésus Seigneur, mon meilleur amour, Tu es,

Débarrasse-moi de tous les rochers qui se cachent dans mon cœur ;
Je serais volontiers Ton esclave d'amour,
Un seul cœur, une seule volonté, toujours avec Toi
Bien que mon cœur ne soit souvent pas soumis,
Il ne choisirait que Ton chemin ;

Tout ce que je désire est ce que Ton cœur désire,
C'est dans Ton amour que je trouve la paix.
3
Jésus Seigneur, mon meilleur amour, Tu es,
Je ne m'éloignerai plus jamais de Toi ;
Ne cache jamais Ton visage souriant de moi.
Je ne m'accrocherais à personne d'autre, Seigneur, que Toi.
À Toi, Seigneur, je donne tout ce que j'ai,
Comme Ton amour remplit profondément mon cœur,
Ma part éternelle, Seigneur le plus précieux,
Je ne veux plus personne d'autre que Toi.