Unseless Arguments - A.C.T перевод на немецкий

Unseless Arguments

Now tell me have you ever heard a more pathetic kind of man?
All of this self-pitying, moaning, self-despising I can't stand

I think it's time you two must throw away the hatch
And become friends, right now
For all sake, but he's fake
I won't break
I think it's time for my speech

I am so tired of it all
Why can't he be more like me?
Always sober, kind and meek
He's the opposite, more like a freak
You can never get me down

Can you believe this little ant is trying to meddle with my mind
I'll crush him like the little fly he is between these hands of mine

Why can't the two of you just throw away the hatch
And become friends, right now
For all sake but he's fake
I won't break
Now it's time for the speech

I am so tired of it all
Why can't he be more like me?
Eating right and running five miles
Like me would be his cup of tea
Oh no, always acting bad

For all sake
But he's fake
I won't break
Now it's time for the speech

I am so tired of it all
Why can't he be more like me?
Eating right and running five miles
Like me would be his cup of tea
Always sober, kind and meek
He's the opposite, more like a freak
Oh no, always acting bad
So sad

Sinnlose Streitereien

Nun sag mir, hast du jemals einen erbärmlicheren Kerl gehört?
All dieses Selbstmitleid, Jammern, Selbstverachtung kann ich nicht ertragen

Ich denke, es ist Zeit, dass ihr zwei das Kriegsbeil begraben müsst
Und Freunde werdet, sofort
Um Himmels willen, aber er ist falsch
Ich werde nicht nachgeben
Ich denke, es ist Zeit für meine Rede

Ich bin das alles so leid
Warum kann er nicht mehr wie ich sein?
Immer nüchtern, freundlich und sanftmütig
Er ist das Gegenteil, eher wie ein Freak
Du kannst mich niemals unterkriegen

Kannst du glauben, dass diese kleine Ameise versucht, sich in meine Gedanken einzumischen?
Ich werde ihn zerquetschen wie die kleine Fliege, die er ist, zwischen diesen meinen Händen

Warum könnt ihr zwei nicht einfach das Kriegsbeil begraben?
Und Freunde werden, sofort
Um Himmels willen, aber er ist falsch
Ich werde nicht nachgeben
Jetzt ist es Zeit für die Rede

Ich bin das alles so leid
Warum kann er nicht mehr wie ich sein?
Richtig essen und fünf Meilen laufen
Wie ich zu sein, wäre sein Ding
Oh nein, immer benimmt er sich schlecht

Um Himmels willen
Aber er ist falsch
Ich werde nicht nachgeben
Jetzt ist es Zeit für die Rede

Ich bin das alles so leid
Warum kann er nicht mehr wie ich sein?
Richtig essen und fünf Meilen laufen
Wie ich zu sein, wäre sein Ding
Immer nüchtern, freundlich und sanftmütig
Er ist das Gegenteil, eher wie ein Freak
Oh nein, immer benimmt er sich schlecht
So traurig