Текст и перевод песни A.C.T - Wailings from a Building

Wailings from a Building

No, it cannot be the morning light
I open up my eyes, dried out from a worried night
Children, it is enough to drive one round the bend
I'm in need for sleep, is that so hard to comprehend?

Sneaking round like mice
To conceal those stupid lies
I don't hear the things that you say
But hidden words an thoughts affect my day

"I Still remember when we were one
All that dedication
And how i love that integration
Why can't you see?
What you are doing, all recoils on me"

So, i guess your visits paid off pretty well
For you they're all the same, pieces in your own game
Landlord, how nice to see you, tell me what's the score
A character like you, never says a thing that's true

Lodgers of your kind
Create disorder in one's mind
You are inside of me, you're my pain
My bricks, my walls, they soon will go insane
Will I cave in?

"I Still remember when we were one
All that dedication
And how i love that integration
Why can't you see?
What you are doing, all recoils on me"

Did you have to freeze out gardener Ted?
It used to smell good from my flower bed
Stairways dirty, water pipes unclean
It isn't how i'd like to be seen
I cannot stand this,
I'm no longer a teen
A building with that tension
Will finally cave in!

"I Still remember when we were one
All that dedication
And how i love that integration
Why can't you see?
What you are doing, all recoils on me"

Les lamentations d'un bâtiment

Non, ce ne peut pas être la lumière du matin
J'ouvre les yeux, desséchés par une nuit d'inquiétude
Les enfants, c'est assez pour rendre fou
J'ai besoin de dormir, est-ce si difficile à comprendre ?

Se faufiler comme des souris
Pour cacher ces mensonges stupides
Je n'entends pas ce que tu dis
Mais les mots cachés et les pensées affectent ma journée

« Je me souviens encore du temps où nous n'étions qu'un
Toute cette dévotion
Et comme j'aime cette intégration
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Ce que tu fais, tout rebondit sur moi »

Alors, je suppose que tes visites ont été payantes
Pour toi, ils sont tous pareils, des pions dans ton propre jeu
Propriétaire, c'est bien de te voir, dis-moi quel est le score
Un personnage comme toi, ne dit jamais la vérité

Les locataires de ton espèce
Créent le désordre dans l'esprit
Tu es en moi, tu es ma douleur
Mes briques, mes murs, ils vont bientôt devenir fous
Vais-je céder ?

« Je me souviens encore du temps où nous n'étions qu'un
Toute cette dévotion
Et comme j'aime cette intégration
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Ce que tu fais, tout rebondit sur moi »

As-tu dû congédier le jardinier Ted ?
Cela sentait bon mon parterre de fleurs
Les escaliers sont sales, les canalisations d'eau sont sales
Ce n'est pas comme ça que j'aimerais être vue
Je ne peux pas supporter ça,
Je ne suis plus une adolescente
Un bâtiment avec cette tension
Va enfin s'effondrer !

« Je me souviens encore du temps où nous n'étions qu'un
Toute cette dévotion
Et comme j'aime cette intégration
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Ce que tu fais, tout rebondit sur moi »