40 y Pico Días - A.C.oперевод на немецкий

40 y Pico Días

Über 40 Tage

La distancia nos separa

Die Entfernung trennt uns

Lo que yo siento ya no para

Was ich fühle, hört nicht mehr auf

Para ti, to' lo que tengo para dar

Für dich, all das, was ich zu geben habe

No me guardo nadita guapa

Ich behalte nichts für mich, Schöne

La distancia nos separa

Die Entfernung trennt uns

Lo que yo siento ya no para

Was ich fühle, hört nicht mehr auf

Para ti, to' lo que tengo para dar

Für dich, all das, was ich zu geben habe

No me guardo nadita guapa

Ich behalte nichts für mich, Schöne

40 y pico días que te espero

Über 40 Tage warte ich auf dich

Daría todo lo que tengo de dinero

Ich gäbe all mein Geld

Para verte primero

Um dich zuerst zu sehen

Antes que me llegue el desespero

Bevor die Verzweiflung mich erreicht

Pero como se te extraña vida mía

Aber wie ich dich vermisse, mein Leben

El olor de tu energía

Der Duft deiner Energie

Francamente una utopía, mamá mía

Ehrlich gesagt eine Utopie, meine Liebste

Tu piel nunca supo estar fría

Deine Haut wusste nie, wie man kalt ist

Que lento funciona el maldito reloj

Wie langsam die verdammte Uhr tickt

Nadie nunca tu cuerpo toco como yo

Niemand hat je deinen Körper berührt wie ich

Como lloran las ganas que tengo que llegues

Wie die Sehnsucht weint, dass du kommst

Como bebes que ven a la nieve

Wie Babys, die den Schnee sehen

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Ich streiche Kästchen im Kalender ab

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Ich hebe dir Küsse auf wie Kleidung im Schrank

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Ich streiche Kästchen im Kalender ab

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Ich hebe dir Küsse auf wie Kleidung im Schrank

La distancia nos separa

Die Entfernung trennt uns

Lo que yo siento ya no para

Was ich fühle, hört nicht mehr auf

Para ti, to' lo que tengo para dar

Für dich, all das, was ich zu geben habe

No me guardo nadita guapa

Ich behalte nichts für mich, Schöne

La distancia nos separa

Die Entfernung trennt uns

Lo que yo siento ya no para

Was ich fühle, hört nicht mehr auf

Para ti, to' lo que tengo para dar

Für dich, all das, was ich zu geben habe

No me guardo nadita guapa

Ich behalte nichts für mich, Schöne

Quiero mantener la calma y es difícil

Ich will ruhig bleiben, und es ist schwer

Quiero recibir tus palmas en mis palmas

Ich will deine Handflächen in meinen empfangen

Haces que vivir parezca ser mas fácil

Du machst, dass das Leben einfacher erscheint

Haces que mi alma juegue con tu alma

Du lässt meine Seele mit deiner Seele spielen

Nadie entiende esta mente encendida como lo sabes hacer tu

Niemand versteht diesen entflammten Geist so, wie du es kannst

Nadie entienda el corazón valiente que siente que mía eres tu

Niemand versteht das tapfere Herz, das fühlt, dass du die Meine bist

Juro que vo'a cobrarme la revancha

Ich schwöre, ich werde mir meine Revanche holen

Millón de caricias como una avalancha

Eine Million Zärtlichkeiten wie eine Lawine

No vamo' a salir de este cuarto hasta que los

Wir werden dieses Zimmer nicht verlassen, bis

Pies se nos vayan flotando pa'l el cielo

unsere Füße in den Himmel schweben

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Ich streiche Kästchen im Kalender ab

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Ich hebe dir Küsse auf wie Kleidung im Schrank

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Ich streiche Kästchen im Kalender ab

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Ich hebe dir Küsse auf wie Kleidung im Schrank