A.C.O. - 40 y Pico Días - перевод текста песни на французский

La distancia nos separa

La distance nous sépare

Lo que yo siento ya no para

Ce que je ressens ne s'arrête pas

Para ti, to' lo que tengo para dar

Pour toi, tout ce que j'ai à donner

No me guardo nadita guapa

Je ne me retiens pas, ma belle

La distancia nos separa

La distance nous sépare

Lo que yo siento ya no para

Ce que je ressens ne s'arrête pas

Para ti, to' lo que tengo para dar

Pour toi, tout ce que j'ai à donner

No me guardo nadita guapa

Je ne me retiens pas, ma belle

40 y pico días que te espero

40 jours et quelques que je t'attends

Daría todo lo que tengo de dinero

Je donnerais tout l'argent que j'ai

Para verte primero

Pour te voir en premier

Antes que me llegue el desespero

Avant que le désespoir ne m'atteigne

Pero como se te extraña vida mía

Mais comme je t'ai manqué, ma vie

El olor de tu energía

L'odeur de ton énergie

Francamente una utopía, mamá mía

Franchement, une utopie, ma chérie

Tu piel nunca supo estar fría

Ta peau n'a jamais su être froide

Que lento funciona el maldito reloj

Comme la satanée horloge tourne lentement

Nadie nunca tu cuerpo toco como yo

Personne n'a jamais touché ton corps comme moi

Como lloran las ganas que tengo que llegues

Comme les larmes coulent sur l'envie que j'ai de te voir arriver

Como bebes que ven a la nieve

Comme les bébés qui voient la neige

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Je raye les cases sur le calendrier

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Je garde tes baisers comme des vêtements dans le placard

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Je raye les cases sur le calendrier

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Je garde tes baisers comme des vêtements dans le placard

La distancia nos separa

La distance nous sépare

Lo que yo siento ya no para

Ce que je ressens ne s'arrête pas

Para ti, to' lo que tengo para dar

Pour toi, tout ce que j'ai à donner

No me guardo nadita guapa

Je ne me retiens pas, ma belle

La distancia nos separa

La distance nous sépare

Lo que yo siento ya no para

Ce que je ressens ne s'arrête pas

Para ti, to' lo que tengo para dar

Pour toi, tout ce que j'ai à donner

No me guardo nadita guapa

Je ne me retiens pas, ma belle

Quiero mantener la calma y es difícil

Je veux garder mon calme, c'est difficile

Quiero recibir tus palmas en mis palmas

Je veux recevoir tes mains dans mes mains

Haces que vivir parezca ser mas fácil

Tu fais que la vie semble plus facile

Haces que mi alma juegue con tu alma

Tu fais que mon âme joue avec la tienne

Nadie entiende esta mente encendida como lo sabes hacer tu

Personne ne comprend cet esprit en feu comme tu sais le faire

Nadie entienda el corazón valiente que siente que mía eres tu

Personne ne comprend le cœur courageux qui sent que tu es à moi

Juro que vo'a cobrarme la revancha

Je jure que je vais me venger

Millón de caricias como una avalancha

Un million de caresses comme une avalanche

No vamo' a salir de este cuarto hasta que los

On ne sortira pas de cette pièce avant que les

Pies se nos vayan flotando pa'l el cielo

Pieds ne commencent à flotter vers le ciel

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Je raye les cases sur le calendrier

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Je garde tes baisers comme des vêtements dans le placard

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

'Toy tachando cuadros en el calendario

Je raye les cases sur le calendrier

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Guardándote los besos como ropa en el armario

Je garde tes baisers comme des vêtements dans le placard

No hay un día que pasé que yo no te espere