Текст и перевод песни A.C.O. - 40 y Pico Días

40 y Pico Días

La distancia nos separa

Расстояние разделяет нас,

Lo que yo siento ya no para

То, что чувствую, не прекратится,

Para ti, to' lo que tengo para dar

Для тебя, все, что могу дать,

No me guardo nadita guapa

Ничего не оставлю себе, моя красавица.

La distancia nos separa

Расстояние разделяет нас,

Lo que yo siento ya no para

То, что чувствую, не прекратится,

Para ti, to' lo que tengo para dar

Для тебя, все, что могу дать,

No me guardo nadita guapa

Ничего не оставлю себе, моя красавица.

40 y pico días que te espero

40 с лишним дней я тебя жду,

Daría todo lo que tengo de dinero

Отдал бы все деньги, которые у меня есть,

Para verte primero

Чтобы увидеть тебя первой,

Antes que me llegue el desespero

Прежде чем отчаяние настигнет меня.

Pero como se te extraña vida mía

Но как же тебя не хватает, моя жизнь,

El olor de tu energía

Твоя энергия — такой запах,

Francamente una utopía, mamá mía

По правде говоря, утопия, мама моя,

Tu piel nunca supo estar fría

Твоя кожа никогда не была холодной.

Que lento funciona el maldito reloj

Как медленно идет этот проклятый часы,

Nadie nunca tu cuerpo toco como yo

Никто никогда не касался твоего тела так, как я,

Como lloran las ganas que tengo que llegues

Как плачут желания, которые я испытываю,

Como bebes que ven a la nieve

Как дети, которые видят снег.

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

'Toy tachando cuadros en el calendario

Зачеркиваю дни в календаре,

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

Guardándote los besos como ropa en el armario

Храню поцелуи, как одежду в шкафу.

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

'Toy tachando cuadros en el calendario

Зачеркиваю дни в календаре,

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

Guardándote los besos como ropa en el armario

Храню поцелуи, как одежду в шкафу.

La distancia nos separa

Расстояние разделяет нас,

Lo que yo siento ya no para

То, что чувствую, не прекратится,

Para ti, to' lo que tengo para dar

Для тебя, все, что могу дать,

No me guardo nadita guapa

Ничего не оставлю себе, моя красавица.

La distancia nos separa

Расстояние разделяет нас,

Lo que yo siento ya no para

То, что чувствую, не прекратится,

Para ti, to' lo que tengo para dar

Для тебя, все, что могу дать,

No me guardo nadita guapa

Ничего не оставлю себе, моя красавица.

Quiero mantener la calma y es difícil

Я стараюсь сохранять спокойствие, но это трудно,

Quiero recibir tus palmas en mis palmas

Хочу почувствовать твои ладони на своих ладонях,

Haces que vivir parezca ser mas fácil

Ты делаешь жизнь намного легче,

Haces que mi alma juegue con tu alma

Ты заставляешь мою душу играть с твоей душой.

Nadie entiende esta mente encendida como lo sabes hacer tu

Никто не может понять этот пылающий разум, как ты умеешь,

Nadie entienda el corazón valiente que siente que mía eres tu

Никто не может понять храброе сердце, которое чувствует, что ты моя,

Juro que vo'a cobrarme la revancha

Клянусь, я возьму реванш,

Millón de caricias como una avalancha

Миллион ласк как лавина,

No vamo' a salir de este cuarto hasta que los

Мы не выйдем из этой комнаты, пока

Pies se nos vayan flotando pa'l el cielo

Наши ноги не поплывут в небо.

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

'Toy tachando cuadros en el calendario

Зачеркиваю дни в календаре,

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

Guardándote los besos como ropa en el armario

Храню поцелуи, как одежду в шкафу.

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

'Toy tachando cuadros en el calendario

Зачеркиваю дни в календаре,

Ey-ey-ey-ey-ey-ey

Эй-эй-эй-эй-эй-эй

Guardándote los besos como ropa en el armario

Храню поцелуи, как одежду в шкафу.