CORTAR EL ESPACIO - A.C.o перевод на немецкий

CORTAR EL ESPACIO

(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir (oh si)
Y Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir por eso vente pa'qui
Y Cortemos es espacio muy despacio muy despacio
Voy a dar el primer paso muy despacio muy despacio
(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Estrofa I

Tenemos que apurarnos hacia el encuentro expondre mis argumentos tal
Vez me desconcentro te cuento el incertidumbre me da prisa quizas si
Es que me rio esa sera mi ultima risa si te doy una caricia va a ser
Con paciencia apretando la conciencia estirando la existencia (no) no
Se que piensas tu mirada esta tan muda me estoy desesperando mis dos
Palmas ahora sudan esto,
No es un negocio pero vengo para ofrecerte comodas cuotas de momentos
Que te abrigaran el pecho mi oferta no se trata de tenerme ni temerte
Tener solo aparece en querer detener el tiempo entonces tomate una
Pausa espero que lo consideres vivir feliz morir en paz eso son mis
Deberes nuestras ideas hacen chispas y se acercan
Nacera tremendo fuego si juntamos nuestras lenguas

Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir (oh si)
Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir por eso vente pa'qui
Y Cortemos es espacio muy despacio muy despacio
Voy a dar el primer paso muy despacio muy despacio
Yeii yeii yeii yeii

Estrofa II
Me gusta como lucen esas luces en tu piel dibujan esos bordes tan
Delgados con pincel y que nivel sera que sudas
Miel y mi corazon se arruga como bolas de papel (hey)
Mi sombra dice hombre si no avanzas yo te empujo permiteme
Acercarme para mi seria un lujo reducirte a todo este espacio
Conocernos las narices y que bailen de la mano y la cintura nuestras
Cicatrices dices algunas frases para que me agilice no tengo
Estrategia solo torpezas y deslicez ilusiones son precozes
Amores son veloces acerquemos los
Alientos que se rocen nuestras voces

Dime que si
Tus ojos ya lo gritan me invitan y me dicen que antes te
Conoci en alguna vida antigua que se esconde en tu memoria
Y Dime que si
Tus ojos ya lo gritan me invitan y me dicen que antes te
Conoci en alguna vida antigua que se esconde en tu memoria

Outro

DEN RAUM ÜBERWINDEN

(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Es gibt nicht mehr viel zu sagen,
Wir sind's nur wir beide und unsere Lust zu leben (oh ja)
Und es gibt nicht mehr viel zu sagen,
Wir sind's nur wir beide und unsere Lust zu leben, also komm her zu mir
Und lass uns den Raum überwinden, ganz langsam, ganz langsam
Ich werde den ersten Schritt machen, ganz langsam, ganz langsam
(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Strophe I

Wir müssen uns auf dem Weg zum Treffen beeilen, ich werde meine Argumente darlegen, vielleicht
verliere ich die Fassung. Ich sag' dir, die Ungewissheit macht mir Eile, vielleicht, wenn
ich lache, ist das mein letztes Lachen. Wenn ich dich zärtlich berühre, wird es
mit Geduld sein, das Gewissen bedrängend, die Existenz dehnend. (Nein) Nein,
ich weiß nicht, was du denkst, dein Blick ist so stumm, ich verzweifle, meine beiden
Handflächen schwitzen jetzt. Das hier,
ist kein Geschäft, aber ich komme, um dir angenehme Raten von Momenten anzubieten,
die dir das Herz wärmen werden. Mein Angebot dreht sich nicht darum, mich zu besitzen oder mich zu fürchten.
"Besitzen" taucht nur auf im Wunsch, die Zeit anzuhalten. Also nimm dir eine
Pause, ich hoffe, du erwägst es. Glücklich leben, in Frieden sterben, das sind meine
Pflichten. Unsere Ideen sprühen Funken und kommen sich näher.
Ein gewaltiges Feuer wird geboren, wenn wir unsere Zungen zusammenbringen.

Es gibt nicht mehr viel zu sagen,
Wir sind's nur wir beide und unsere Lust zu leben (oh ja)
Es gibt nicht mehr viel zu sagen,
Wir sind's nur wir beide und unsere Lust zu leben, also komm her zu mir
Und lass uns den Raum überwinden, ganz langsam, ganz langsam
Ich werde den ersten Schritt machen, ganz langsam, ganz langsam
Yeii yeii yeii yeii

Strophe II
Ich mag, wie diese Lichter auf deiner Haut aussehen, sie zeichnen diese so feinen
Konturen wie mit einem Pinsel. Und was für ein Level, schwitzt du etwa
Honig? Und mein Herz zerknittert wie Papierkugeln (hey).
Mein Schatten sagt: "Mann, wenn du nicht vorwärts gehst, stoß ich dich." Erlaube mir,
näher zu kommen, für mich wäre es ein Luxus, dich auf diesen ganzen Raum zu reduzieren,
unsere Nasen sollen sich kennenlernen, und unsere Narben sollen Hand in Hand und an der Taille tanzen.
Du sagst ein paar Sätze, damit ich schneller werde. Ich habe keine
Strategie, nur Ungeschicklichkeiten und Fehltritte. Illusionen sind frühreif,
Liebschaften sind schnell. Lass uns unseren Atem
näher bringen, damit unsere Stimmen sich berühren.

Sag ja.
Deine Augen schreien es schon, sie laden mich ein und sagen mir, dass ich dich schon
früher kannte, in einem alten Leben, das sich in deiner Erinnerung verbirgt.
Und sag ja.
Deine Augen schreien es schon, sie laden mich ein und sagen mir, dass ich dich schon
früher kannte, in einem alten Leben, das sich in deiner Erinnerung verbirgt.

Outro