Espinas - A.C.o перевод на французский

Espinas

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Abro los brazos en el suelo y que vengan los cuervos
A recoger mi carne y huesos, cada parte de mis restos
Me morí por ser honesto y ahora vuelvo pa′ mentirte
Si es lo que tú quieres pa' mejor sentirte
Yo no tengo mucho que perder desde que te perdí
Por eso soy un loco con corbata adicto al frenesí
De andar corriendo en contra de los carros
Gritando mientras que mi corazón sufre un desgarro

De extrañarte, eh, eh, eh
De extrañarte, eh, yeah
Uh, yeah

Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa′ así no poder verte
Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa' así no poder verte

Marioneta da un impulso que hace mucho no controlo
Cada vez viene más gente y yo me siento más solo
Con resaca de los besos que me diste hace días
Cuando el odio en tu mirada era amor con alegría
Si se te hace fácil cargar en la culpa
Las 50 toneladas en la espalda y como nunca
Te diré que ya es momento pa' que nos rindamos ambos
Que tenía razón la gente, que nos vamos a otros tramos

Y aunque los dos demostramos resistencia en la carrera
No aguantamos muchos metros más, caímos como esteras
Rebotando para siempre, resignados a una vida
Sin colores y sin magia, como hormigas sobre migas
Busca en tu cartera un "perdón" si es que te sobra
Me lo tiras en el piso pa′ que hambriento lo recoja
Yo lo tomo sin problemas, si se ensucia o si se moja
Yo lo acepto y me lo guardo en el bolsillo, sí, señora

Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa′ así no poder verte
Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa' así no poder verte

Y ahora que tu orgullo saca utensilios
De tortura, las navajas, los tornillos y martillos
Pa′ humillarme mientras ríes con la mano en la cintura
Ella quiere que yo sufra pa' vengarse y no se apura
Lo hace lento, lento, lento
Lento, lento, lento, lento
Me destruye lento, lento, lento, lento
Lento, lento, lento, lento, lento

Épines

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

J'ouvre les bras sur le sol et que les corbeaux viennent
Pour ramasser ma chair et mes os, chaque partie de mes restes
Je suis mort pour être honnête et maintenant je reviens pour te mentir
Si c'est ce que tu veux pour te sentir mieux
Je n'ai pas grand-chose à perdre depuis que je t'ai perdu
C'est pourquoi je suis un fou avec une cravate, accro au délire
De courir contre les voitures
En criant tandis que mon cœur subit une déchirure

De t'aimer, eh, eh, eh
De t'aimer, eh, ouais
Uh, ouais

J'aimerais te caresser et ça te fait mal
Des épines dans la bouche et dans les mains
Continue ton chemin, ta chance n'est pas ici
Je vais de l'autre côté pour ne pas pouvoir te voir
J'aimerais te caresser et ça te fait mal
Des épines dans la bouche et dans les mains
Continue ton chemin, ta chance n'est pas ici
Je vais de l'autre côté pour ne pas pouvoir te voir

Marionnette donne un élan que je ne contrôle plus depuis longtemps
De plus en plus de gens viennent et je me sens de plus en plus seul
Avec une gueule de bois des baisers que tu m'as donnés il y a des jours
Quand la haine dans ton regard était de l'amour avec joie
Si tu trouves facile de porter le blâme
Les 50 tonnes sur le dos et comme jamais
Je te dirai qu'il est temps que nous nous rendions tous les deux
Que les gens avaient raison, que nous allons vers d'autres endroits

Et bien que nous ayons tous les deux fait preuve de résistance dans la course
Nous ne pouvons plus tenir beaucoup de mètres, nous sommes tombés comme des nattes
Rebondissant pour toujours, résignés à une vie
Sans couleurs et sans magie, comme des fourmis sur des miettes
Cherche dans ton portefeuille un "pardon" si tu en as
Je le jette par terre pour que je le ramasse affamé
Je le prends sans problème, s'il se salit ou s'il est mouillé
Je l'accepte et je le garde dans ma poche, oui madame

J'aimerais te caresser et ça te fait mal
Des épines dans la bouche et dans les mains
Continue ton chemin, ta chance n'est pas ici
Je vais de l'autre côté pour ne pas pouvoir te voir
J'aimerais te caresser et ça te fait mal
Des épines dans la bouche et dans les mains
Continue ton chemin, ta chance n'est pas ici
Je vais de l'autre côté pour ne pas pouvoir te voir

Et maintenant que ton orgueil sort des outils
De torture, les couteaux, les vis et les marteaux
Pour m'humilier tandis que tu ris avec la main sur la taille
Elle veut que je souffre pour se venger et elle ne se presse pas
Elle le fait lentement, lentement, lentement
Lentement, lentement, lentement, lentement
Elle me détruit lentement, lentement, lentement, lentement
Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement