Текст и перевод песни A.C.O. - Esto soy yo

Esto soy yo

Esto soy yo un garabato de emociones
Mil canciones que salieron de profundas depresiones
Y estoy cansado de pretender que estoy ok
Cuando mi mente hay un demonio que se autoproclama Rey, hey!
Veo que ya tu te has dado cuenta
De las llagas que surcan mi alma con una agua negra
Que mi pasado me ha pisado con botas que son gigantes
Y las huellas me han quedado pa′ lo que viene adelante.
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy

Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Soy el juguete que compraste y vino malogrado
Pero te lo quedaste porque te has encariñado
Me he superado mis heridas han secado
Más si rozan tus rechazos yo termino desangrado.
Mi fragilidad me ha vuelto fuerte
Y si ya no me querrás igual siempre voy a quererte
Tengo la maldición que tienen los poetas
Cada emoción multiplicada de manera indiscreta.
No hay nadie limpio de caídas
Nuestras soledades ahora compartidas
Abraza los detalles más triviales
Serán las cosas más fundamentales.
Siembras futuro, con tus besos
Será que creo en ti por eso, eh
Y aunque en los hombros cargo este peso
Caminare contigo sin receso.
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Esto soy yo, felicidad y rabia
Una palabra que te agravia
Un par de labios en tu labia.
Esto soy yo, la confusión del corazón
Cuando la mente lo escarmienta porque ella tiene la razón.
Esto soy yo, hombre que llora y no lo esconde
Pensado aquí todo es posible y mira el horizonte
Esto soy yo, nudillos dislocados
Traumas impregnados
Pasadores no ajustados.
Esto soy yo, boca que no sabe mentir
Miedo ha que te vayas a ir
Sería la vez número mil.
Esto soy yo, quien da la vida por ti
Las veces que tenga que hacerlo por si me vuelvo a morir
Por si me vuelvo a morir.

C'est moi

C'est moi, un griffonnage d'émotions
Mille chansons qui sont sorties de profondes dépressions
Et je suis fatigué de prétendre que je vais bien
Alors que dans mon esprit, il y a un démon qui se proclame roi, hey !
Je vois que tu as déjà remarqué
Les plaies qui sillonnent mon âme avec une eau noire
Que mon passé m'a piétiné avec des bottes gigantesques
Et les empreintes sont restées pour ce qui arrive ensuite.
Chérie, il n'y a pas de mensonges, c'est ce que je suis
Nu et avec des peurs, en lutte contre moi-même
Avec toi, je guéris et je donne un coup de pied à cette douleur
Aie confiance en moi, aie confiance en moi
Je reste et je ne pars pas

Chérie, il n'y a pas de mensonges, c'est ce que je suis
Nu et avec des peurs, en lutte contre moi-même
Avec toi, je guéris et je donne un coup de pied à cette douleur
Aie confiance en moi, aie confiance en moi
Je reste et je ne pars pas
Je suis le jouet que tu as acheté et qui est arrivé abîmé
Mais tu l'as gardé parce que tu t'es attaché
J'ai surmonté mes blessures, elles se sont asséchées
Mais si elles touchent tes refus, je finis par saigner.
Ma fragilité m'a rendu fort
Et si tu ne me veux plus, je t'aimerai toujours
J'ai la malédiction que les poètes ont
Chaque émotion multipliée d'une manière indiscrète.
Personne n'est à l'abri des chutes
Nos solitudes sont désormais partagées
Embrasse les détails les plus insignifiants
Ce seront les choses les plus fondamentales.
Tu sèmes l'avenir avec tes baisers
C'est parce que je crois en toi, eh
Et même si je porte ce poids sur mes épaules
Je marcherai avec toi sans arrêt.
Chérie, il n'y a pas de mensonges, c'est ce que je suis
Nu et avec des peurs, en lutte contre moi-même
Avec toi, je guéris et je donne un coup de pied à cette douleur
Aie confiance en moi, aie confiance en moi
Je reste et je ne pars pas
Chérie, il n'y a pas de mensonges, c'est ce que je suis
Nu et avec des peurs, en lutte contre moi-même
Avec toi, je guéris et je donne un coup de pied à cette douleur
Aie confiance en moi, aie confiance en moi
Je reste et je ne pars pas
Chérie, il n'y a pas de mensonges, c'est ce que je suis
Nu et avec des peurs, en lutte contre moi-même
Avec toi, je guéris et je donne un coup de pied à cette douleur
Aie confiance en moi, aie confiance en moi
Je reste et je ne pars pas
Chérie, il n'y a pas de mensonges, c'est ce que je suis
Nu et avec des peurs, en lutte contre moi-même
Avec toi, je guéris et je donne un coup de pied à cette douleur
Aie confiance en moi, aie confiance en moi
Je reste et je ne pars pas
C'est moi, le bonheur et la rage
Un mot qui t'offense
Une paire de lèvres sur ta lèvre.
C'est moi, la confusion du cœur
Quand l'esprit le réprimande parce qu'elle a raison.
C'est moi, l'homme qui pleure et ne le cache pas
Penser ici que tout est possible et regarder l'horizon
C'est moi, les doigts cassés
Traumatismes imprégnés
Boutons non ajustés.
C'est moi, la bouche qui ne sait pas mentir
Peur que tu partes
Ce serait la millième fois.
C'est moi, celui qui donne sa vie pour toi
Le nombre de fois que je devrai le faire au cas où je mourrais à nouveau
Au cas où je mourrais à nouveau.