Текст и перевод песни A.C.O. - Faltando el Calor

Faltando el Calor

Hace frío dentro mío
Juro que los días cada vez más parecidos
Hacen que me muera lentamente y mi
Mente se hace cada vez más predecible
Me ha robado el corazón
Pa ponerlo en tu vitrina, ah
Y mirarlo al costao de tu cocina
Yo estoy cada día más viejo, más flaco. barriendo las memorias
Antes era A.C.O

Ahora soy un fantasma
Que sufre dolores de espalda y de asma.
Hazme el favor y devuelve mi alma
He perdido fuerza yo he perdido calma
Ya no sé qué es fantasía, que es real
Mándame mi vida, doy mi código de postal

Pásame la escoba pa quitarme to'a la sal
Me había enamora'o y he terminado mal
Cómo afronto to este rollo no hay apoyo
Yo ya era un gallo, hoy soy el pollo
Un sollozo un tanto tonto, atento al cuento, una palabra sin su acento
Lento me miento así mejor me siento
Por dejarte ir me arrepiento
Paro todo el día agresivo y muy violento
Heridas en la mano por volver al pavimento
(Por volver al pavimento)

Vas a conocer, lo voy a vencer
Solo yo caer, solo por placer
Fácil demostrar, que puedo luchar
Con mi propio ser, para así crecer
Puedo ser el ángel, puedo ser el monstruo
Me estoy transformando, miré mi rostro
Me sacó la costra, queda cicatriz
Al maestro, lo vence el aprendiz

Otro abandono, parecía oro y después de todo
Solo era Bono y yo como mono saltaba todo loco
Me ha dejado hueco como capa de ozono
Eso no significa que acabaste conmigo, solo te digo
Para sufrir es como digo, nutre mi fuerza, ready go!

No tengo nada claro, solamente que me faltas
Pero tengo que aceptarlo, todo tiene su final
Y su final no está feliz y gris como este cielo feo
Creo que debo pararme aunque ni siquiera quiero
Muero cada vez que noto, solo faltó tu voto
Para gobernar a mi tristeza pero claramente fracasé
Pisé la trampa del amor, hundí mi pierna en esa mierda
Y solo me encontré dolor

(Solo me encontré dolor)
Es que me esta faltando el calor
Es que me esta faltando el calor

Manque de chaleur

Il fait froid à l'intérieur de moi
Je jure que les jours sont de plus en plus similaires
Ils me font mourir lentement et mon
Esprit devient de plus en plus prévisible
Tu m'as volé le cœur
Pour le mettre dans ta vitrine, ah
Et le regarder à côté de ta cuisine
Je suis de plus en plus vieux, plus maigre. Balayant les souvenirs
Avant, j'étais A.C.O

Maintenant, je suis un fantôme
Qui souffre de maux de dos et d'asthme.
Fais-moi la faveur de me rendre mon âme
J'ai perdu de la force, j'ai perdu mon calme
Je ne sais plus ce qui est fantaisie, ce qui est réel
Renvoie-moi ma vie, je donne mon code postal

Passe-moi le balai pour me débarrasser du sel
Je m'étais amoureux et j'ai fini par mal
Comment affronter tout ça, il n'y a aucun soutien
J'étais déjà un coq, aujourd'hui je suis le poulet
Un sanglot un peu idiot, attentif au conte, un mot sans son accent
Lentement je me mens, comme ça je me sens mieux
Je regrette de t'avoir laissé partir
Je suis agressif et violent toute la journée
Des blessures à la main pour retourner sur le trottoir
(Pour retourner sur le trottoir)

Tu vas le savoir, je vais le vaincre
Seulement moi tomber, seulement pour le plaisir
Facile à démontrer, que je peux me battre
Avec mon propre être, pour ainsi grandir
Je peux être l'ange, je peux être le monstre
Je me transforme, j'ai regardé mon visage
J'ai enlevé la croûte, il reste une cicatrice
Le maître, il est vaincu par l'apprenti

Un autre abandon, ça ressemblait à de l'or et après tout
C'était juste Bono et moi comme un singe, je sautais tout fou
Tu m'as laissé vide comme la couche d'ozone
Cela ne veut pas dire que tu as fini avec moi, je te dis juste
Pour souffrir, c'est comme je dis, nourrit ma force, prêt, go!

Je n'ai rien de clair, seulement que tu me manques
Mais je dois l'accepter, tout a sa fin
Et sa fin n'est pas heureuse et grise comme ce ciel moche
Je pense que je dois me lever même si je ne le veux pas
Je meurs à chaque fois que je remarque, il n'a manqué que ton vote
Pour gouverner ma tristesse mais j'ai clairement échoué
J'ai marché sur le piège de l'amour, j'ai enfoncé ma jambe dans cette merde
Et je n'ai trouvé que de la douleur

(J'ai seulement trouvé de la douleur)
C'est que la chaleur me manque
C'est que la chaleur me manque