Flotando - A.C.o перевод на немецкий

Flotando

Me desperté a las 5 AM con los párpados pesados
La tele recordándome, vivimos en el caos, tenemos los días contados
Los dioses juegan a los dados para decidir
Quién va a ser el próximo en ser juzgado

A dormir me pide el cuerpo pero el cerebro me grita
Tiene serias preguntas que me agitan
Como "¿Pa qué estoy vivo?"
¿Alguien recibe lo mejor de mi? ¿O será que solo existo porque sí?

Chéquelo bien, escribo porque a mi me nace
Darme entero en este trance, darte el jugo de mi mente
Ponerle en frente un espejo a cada oyente
Pa′ que vea que pa' mejorar se debe hacer las cosas diferentes

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Me desperté a las 5 AM con un dilema en la frente
¿Nací para dejar algo en la tierra o pa′ ser otro indiferente?
Vente y canta con nosotros, los que piensan en los otros
Dejas todo en la cancha, sales con sangre en los codos

Yo no me meto en problemas tan intrascendentes
Tengo un reloj de arena con la fecha de mi muerte
Llegar primero en la carrera, pues da igual
O se gana o se aprende al final, y normal

En una bici y el canguro en diagonal
Millonarios de sonrisa, somos tal para cual
Yo y mi vida, tú y la tuya
Yo y mi vida

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Schwebend

Ich bin um 5 Uhr morgens aufgewacht, mit schweren Augenlidern
Der Fernseher erinnerte mich daran, wir leben im Chaos, unsere Tage sind gezählt
Die Götter würfeln, um zu entscheiden
Wer als Nächstes verurteilt wird

Mein Körper verlangt nach Schlaf, aber mein Gehirn schreit mich an
Es hat ernste Fragen, die mich beunruhigen
Wie "Wofür lebe ich?"
Bekommt jemand das Beste von mir? Oder existiere ich nur einfach so?

Hör genau hin, ich schreibe, weil es aus mir herauskommt
Mich ganz in diesen Trancezustand zu begeben, dir die Essenz meines Geistes zu geben
Jedem Hörer einen Spiegel vorzuhalten
Damit er sieht, dass man, um sich zu verbessern, die Dinge anders machen muss

Manche sagen nein, dann sagen sie ja
Lassen sich von dem leiten, was man so erzählt
Ich will nicht so leben, schwebend

Manche sagen nein, dann sagen sie ja
Lassen sich von dem leiten, was man so erzählt
Ich will nicht so leben, schwebend

Ich bin um 5 Uhr morgens aufgewacht mit einem Dilemma im Kopf
Wurde ich geboren, um etwas auf der Erde zu hinterlassen, oder um ein weiterer Gleichgültiger zu sein?
Komm und sing mit uns, denen, die an andere denken
Du gibst alles auf dem Spielfeld, kommst mit Blut an den Ellbogen heraus

Ich mische mich nicht in so belanglose Probleme ein
Ich habe eine Sanduhr mit dem Datum meines Todes
Als Erster im Rennen anzukommen, nun, das ist egal
Entweder man gewinnt oder man lernt am Ende, und das ist normal

Auf einem Fahrrad und die Bauchtasche quer getragen
Millionäre des Lächelns, wir sind wie füreinander geschaffen
Ich und mein Leben, du und deines
Ich und mein Leben

Manche sagen nein, dann sagen sie ja
Lassen sich von dem leiten, was man so erzählt
Ich will nicht so leben, schwebend

Manche sagen nein, dann sagen sie ja
Lassen sich von dem leiten, was man so erzählt
Ich will nicht so leben, schwebend