Hacia Tus Ojos - A.C.o перевод на немецкий

Hacia Tus Ojos

Cuando escapo por tus ojos
Veo a tu alma brillar
Y aunque el mundo esté tan roto
Nunca dejas de soñar

Será la gente, las ciudades, los problemas
Será que no puedo encajar en sus esquemas
Será el dilema de vivir para morir
O morir siendo ni mierda
Será que no hay mejor lugar que dentro tuyo
Será que los mejores gritos son murmullos
Que salen de tu boca cuando la vida está muy loca loca loca
Será que soy mejor humano cuando beso
Será que todo el mundo está de retroceso
Y que el mejor de los progresos es amarnos
Sin pensar que exista algún mañana luego

Cuando escapo por tus ojos
Veo a tu alma brillar
Y aunque el mundo esté tan roto
Nunca dejas de soñar

Serán tantas mentiras, tantas trabas
Tanta trova que me sale en forma de rapeo
Será que cada día es otra odisea
Y tu piel la almohada que siempre deseo
Será la hipocresía del cobarde
O simplemente es tu ausencia cuando arde
Como fuego en la pupila, los demonios hacen fila
Y se transforman en temores que aniquilan

Quítame este disfraz no me queda más
Por debajo está la paz diciendo que me extraña
Y mírame, abre la puerta de tu mente
Por ahora no me viene bien la gente

Mírame, que se vea el corazón...

Ábreme la puerta baby voy a estar flotando
Afuera es un lugar hostil y noto que me estás besando
Ábreme la puerta baby voy a estar flotando
Afuera es un lugar hostil y noto que me estás besando
Ábreme la puerta baby voy a estar flotando
Afuera es un lugar hostil y noto que me estás besando

Zu Deinen Augen

Wenn ich durch deine Augen entfliehe,
Sehe ich deine Seele leuchten,
Und obwohl die Welt so zerbrochen ist,
Hörst du nie auf zu träumen.

Sind es die Leute, die Städte, die Probleme?
Liegt es daran, dass ich nicht in ihre Schemata passe?
Ist es das Dilemma, zu leben, um zu sterben,
Oder als Niemand zu sterben?
Liegt es daran, dass es keinen besseren Ort gibt als in dir?
Liegt es daran, dass die besten Schreie Geflüster sind,
Die aus deinem Mund kommen, wenn das Leben sehr verrückt, verrückt, verrückt ist?
Liegt es daran, dass ich ein besserer Mensch bin, wenn ich küsse?
Liegt es daran, dass die ganze Welt rückschrittlich ist,
Und dass der beste Fortschritt darin besteht, uns zu lieben,
Ohne zu denken, dass es danach ein Morgen gibt?

Wenn ich durch deine Augen entfliehe,
Sehe ich deine Seele leuchten,
Und obwohl die Welt so zerbrochen ist,
Hörst du nie auf zu träumen.

Sind es so viele Lügen, so viele Hindernisse?
So viel Gesang, der mir in Form von Rap herauskommt?
Liegt es daran, dass jeder Tag eine weitere Odyssee ist,
Und deine Haut das Kissen, das ich mir immer wünsche?
Ist es die Heuchelei des Feiglings?
Oder ist es einfach deine Abwesenheit, wenn es brennt,
Wie Feuer in der Pupille, die Dämonen Schlange stehen
Und sich in Ängste verwandeln, die vernichten?

Nimm mir diese Verkleidung ab, mir bleibt nicht mehr,
Darunter ist der Frieden, der sagt, dass er mich vermisst.
Und sieh mich an, öffne die Tür deines Geistes,
Im Moment sind mir die Leute nicht recht.

Sieh mich an, dass man das Herz sieht...

Öffne mir die Tür, Baby, ich werde schweben,
Draußen ist ein feindlicher Ort, und ich merke, dass du mich küsst.
Öffne mir die Tür, Baby, ich werde schweben,
Draußen ist ein feindlicher Ort, und ich merke, dass du mich küsst.
Öffne mir die Tür, Baby, ich werde schweben,
Draußen ist ein feindlicher Ort, und ich merke, dass du mich küsst.