Ida y Vuelta - A.C.o перевод на немецкий

Ida y Vuelta

De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)
De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)

En este juego tonto que te causa placer
Me estoy volviendo loco, la razón vo' a perder
Me dices una cosa y cambias de parecer
Como quien cambia de opinión pa' a la primera volver

Verte de nuevo es el oro
Y si es que no lo logro me vuelvo loco
¿Cómo haces ese hechizo con los ojos?
Me alejas de este piso y siento que soy otro

Dime que buscas de mi por fin
Entras y sales de mi vida cual delfín
Fina y elegante, pero cruda pa' decir
"Te quiero y no te quiero, simplemente porque sí"

Mi orgullo está en el suelo, no sé qué me pasó
No he sido el de antes, algo me sucedió
Cuando besé tu boca el cielo se iluminó
Medusas voladoras de colores neón

De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)
De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)

Pero prefiero esto a nada, no me gusta mi huir
Solo háblame más claro y decídete por fin
Yo ya conozco los rincones de tus miedos y virtudes
No hay tiempo pa' arrepentimientos, acabaremo' en ataúdes

Pero prefiero esto a nada, no me gusta mi huir
Solo háblame más claro y decídete por fin
Ya conozco los rincones de tus miedos y virtudes
No hay tiempo pa' arrepentimientos, acabaremo' en ataúdes

Hin und Her

Hin und her lässt du mich gehen, ich weiß nicht
Was machst du? (was machst du?)
Obwohl ich es versuche, muss ich erkennen
Dass ich dich nicht verstehe (dass ich dich nicht verstehe)
Hin und her lässt du mich gehen, ich weiß nicht
Was machst du? (was machst du?)
Obwohl ich es versuche, muss ich erkennen
Dass ich dich nicht verstehe (dass ich dich nicht verstehe)

In diesem dummen Spiel, das dir Vergnügen bereitet
Werde ich verrückt, den Verstand werd' ich verlieren
Du sagst mir eine Sache und änderst deine Meinung
Wie jemand, der seine Meinung ändert, um zur ersten zurückzukehren

Dich wiederzusehen ist Gold wert
Und wenn ich es nicht schaffe, werde ich verrückt
Wie machst du diesen Zauber mit deinen Augen?
Du entrückst mich diesem Boden und ich fühle mich wie ein anderer

Sag mir endlich, was du von mir suchst
Du kommst und gehst aus meinem Leben wie ein Delfin
Fein und elegant, aber direkt, um zu sagen
"Ich liebe dich und ich liebe dich nicht, einfach nur so"

Mein Stolz liegt am Boden, ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Ich bin nicht mehr der von früher, etwas ist mit mir geschehen
Als ich deinen Mund küsste, erhellte sich der Himmel
Fliegende Quallen in Neonfarben

Hin und her lässt du mich gehen, ich weiß nicht
Was machst du? (was machst du?)
Obwohl ich es versuche, muss ich erkennen
Dass ich dich nicht verstehe (dass ich dich nicht verstehe)
Hin und her lässt du mich gehen, ich weiß nicht
Was machst du? (was machst du?)
Obwohl ich es versuche, muss ich erkennen
Dass ich dich nicht verstehe (dass ich dich nicht verstehe)

Aber ich ziehe das dem Nichts vor, ich mag es nicht zu fliehen
Sprich nur klarer mit mir und entscheide dich endlich
Ich kenne schon die Ecken deiner Ängste und Tugenden
Es gibt keine Zeit für Reue, wir werden in Särgen enden

Aber ich ziehe das dem Nichts vor, ich mag es nicht zu fliehen
Sprich nur klarer mit mir und entscheide dich endlich
Ich kenne schon die Ecken deiner Ängste und Tugenden
Es gibt keine Zeit für Reue, wir werden in Särgen enden