Текст и перевод песни A.C.O. - NO PUEDO DORMIR

NO PUEDO DORMIR

Ya estoy cansa'o de tanta facha
Tanta máscara desgasta, tanta pose
Tantas ganas que le puse
Y no sé a dónde voy
Quizás no sea tan malo
Haberme despertado hoy
Eso ya es un regalo

¿Y dónde ha quedado el arte?
Creo que aparte
Si la prioridad son seguidores y reproducciones
¿Y esas canciones?
Son solo excusas para alimentar el ego
En este juego de obsesiones

¿Quién es el mejor?
¿A quién le dan esa corona?
El que dice ser tu amigo por tenerla te traiciona
Entonces quédate con esa mierda y tómate una foto
Cuando ya no estés de moda van a patearte en el poto

El éxito es vivir feliz con gente de verdad
Y no con sombras angustiadas
Por tener más popularidad
Somos hormigas con complejo de elefantes
Cuando somos más sencillos, nos ponemos elegantes

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir, hey

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Ya estoy cansao de tanta hipocresía
Tanta gente que pensé que conocía
Solo eran disfraces
Si es que es conveniente de seguro reaparecen
Pero si acaso tu los pasas tratarán de hundirte siempre

Estoy bailando entre la gloria y la pobreza
Con el cuerpo ya cansado pero con la fe impresa
Detrás del párpado pa' no dejar de verla
Porque sé que en la basura se puede esconder la perla

No quiero dejar de ser quien soy
Estas canciones están en mis huellas
Imperfectas pero bellas
Si se me acaba el tiempo hoy
Voy a cerrar los ojos con tranquilidad
Mirando a las estrellas

Todo quieren instantáneo, dinero y éxito
Canciones por semana pa' olvidárselas de nuevo
Y yo, pulo mi léxico, lijo lo externo
Para que ya no exista cáscara entre tú y lo que siento

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Se cansa la retina, necesito más melatonina
(No puedo dormir, no puedo dormir)
Un par de aspirinas y mucho menos cafeína, por favor
(No puedo dormir, no puedo dormir) Oh roro, oh rororo

Se cansa la retina, necesito más melatonina
(No puedo dormir, no puedo dormir) Eeh, ay
Un par de aspirinas y mucho menos cafeína, por favor
(No puedo dormir, no puedo dormir) Ay ay ay ay, ay

Rararara rara rei rei rei
(No puedo dormir, no puedo dormir)

JE NE PEUX PAS DORMIR

Je suis fatigué de tant de façades
Tant de masques usent, tant de poses
Tant d'efforts que j'ai mis
Et je ne sais pas où je vais
Peut-être que ce n'est pas si mal
De m'être réveillé aujourd'hui
C'est déjà un cadeau

Et où est passé l'art ?
Je pense qu'à part
Si la priorité est les abonnés et les lectures
Et ces chansons ?
Ce ne sont que des excuses pour nourrir l'ego
Dans ce jeu d'obsessions

Qui est le meilleur ?
À qui donne-t-on cette couronne ?
Celui qui prétend être ton ami pour l'avoir te trahit
Alors reste avec cette merde et prends une photo
Quand tu ne seras plus à la mode, ils vont te botter le cul

Le succès, c'est de vivre heureux avec des gens vrais
Et non avec des ombres angoissées
Pour avoir plus de popularité
Nous sommes des fourmis avec un complexe d'éléphant
Quand nous sommes plus simples, nous devenons élégants

Enlève-moi ce poids du dos
Parce que peut-être que je suis déjà au sommet
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Accompagne-moi, allons résister, hey

Enlève-moi ce poids du dos
Parce que peut-être que je suis déjà au sommet
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Accompagne-moi, allons résister

Je suis fatigué de tant d'hypocrisie
Tant de gens que je pensais connaître
Ce n'étaient que des déguisements
Si c'est opportun, ils réapparaissent certainement
Mais si tu les laisses passer, ils essaieront toujours de te couler

Je danse entre la gloire et la pauvreté
Avec le corps déjà fatigué mais avec la foi imprimée
Derrière la paupière pour ne pas cesser de la voir
Parce que je sais que dans la poubelle, on peut cacher la perle

Je ne veux pas cesser d'être qui je suis
Ces chansons sont dans mes empreintes
Imparfaites mais belles
Si le temps me manque aujourd'hui
Je vais fermer les yeux avec tranquillité
En regardant les étoiles

Tout le monde veut de l'instantané, de l'argent et du succès
Des chansons par semaine pour les oublier à nouveau
Et moi, je peaufine mon lexique, je lisse l'extérieur
Pour qu'il n'y ait plus de coquille entre toi et ce que je ressens

Enlève-moi ce poids du dos
Parce que peut-être que je suis déjà au sommet
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Accompagne-moi, allons résister

Enlève-moi ce poids du dos
Parce que peut-être que je suis déjà au sommet
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Accompagne-moi, allons résister

La rétine se fatigue, j'ai besoin de plus de mélatonine
(Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir)
Deux aspirines et beaucoup moins de caféine, s'il te plaît
(Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir) Oh roro, oh rororo

La rétine se fatigue, j'ai besoin de plus de mélatonine
(Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir) Eeh, ay
Deux aspirines et beaucoup moins de caféine, s'il te plaît
(Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir) Ay ay ay ay, ay

Rararara rara rei rei rei
(Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir)