SI TE VAS - A.C.o перевод на немецкий

SI TE VAS

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh

Se desesperan las palabras, pues no logran precisar
Hay cosas que uno no puede explicar
Como cómo te extrañaba, sin siquiera conocerte
O la calma inmediata de mi mente al verte

Al enredar tus muslos con estas canillas
Al enredar mis labios con esas costillas
Me siento en casa, descansan todas mis tensiones
Tus respiros, tan de cerca, suenan a dulces canciones

(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-le, le-le, le

Pende de un hilo esta débil realidad
De una hebra de algodón que cederá a la gravedad
Tarde o temprano, si muero, quiero que celebres
Que morí siendo yo mismo, no dejé que na' me quiebre

Tanto el tiempo se gasta, corro como un leopardo
Mientras, colecciono besos de tu boca que me guardo
En un recuerdo bajo la almohada, sobre un cedro
En el que anido mis tesoros más valiosos con recelo

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Los días pasan como nubes entre el sol
Y yo los miro, ahí, echado sobre el césped con calor
Se me trepan las hormigas por los codos, 'toy inmóvil
No es momento para atender a las llamadas en el móvil

Oye, de ti me enamoro no del oro
Los momentos que yo vivo son mi máximo tesoro (Ah)
Cuánta mentira que circula en el ambiente
Todos hablan demasiado y nadie dice qué siente

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

Soy un joven veterano, ya no cedo a los chantajes
Mis heridas van desnudas, ya no usan maquillaje
Aunque no encaje, me celebro el simple hecho
De lograr hacerme espacio en el mejor rincón del pecho

Que da techo a lo que sientes, que agradece si no mientes
Pues, el corazón que llevas late suave y habla fuerte
Ya quiero verte, hacer más gala de mi suerte
Llegarte al pensamiento con dos besos en la frente

A veces, me pregunto: ¿qué será esto que nos une?
Sonreír ante el fracaso y que las risas nos vacunen
Detestar a la mentiras, si respiras y respiro
Nos llenamos cada vena con serotonina y vino

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras? (Uh, uh)
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

WENN DU GEHST

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh

Die Worte verzweifeln, denn sie können nicht genau ausdrücken
Es gibt Dinge, die man nicht erklären kann
Wie ich dich vermisste, ohne dich überhaupt zu kennen
Oder die sofortige Ruhe meines Geistes, als ich dich sah

Wenn sich deine Schenkel mit diesen meinen Schienbeinen verflechten
Wenn sich meine Lippen mit diesen deinen Rippen verflechten
Fühle ich mich zu Hause, all meine Spannungen lösen sich
Deine Atemzüge, so nah, klingen wie süße Lieder

(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-le, le-le, le

An einem Faden hängt diese schwache Realität
An einem Baumwollfaden, der der Schwerkraft nachgeben wird
Früher oder später, wenn ich sterbe, will ich, dass du feierst
Dass ich als ich selbst starb, ich ließ mich von nichts brechen

So viel Zeit vergeht, ich renne wie ein Leopard
Währenddessen sammle ich Küsse von deinem Mund, die ich aufbewahre
In einer Erinnerung unter dem Kissen, auf einem Zedernholz
In dem ich meine wertvollsten Schätze argwöhnisch hüte

Warum sehe ich dich, wenn du nicht da bist?
Warum bleibt das Zimmer leer, wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Warum suchen sich unsere Worte?
Wie eine verirrte Biene ihren Stock sucht (Ihren Stock)

Warum sehe ich dich, wenn du nicht da bist?
Warum bleibt das Zimmer leer, wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Warum suchen sich unsere Worte?
Wie eine verirrte Biene ihren Stock sucht (Ihren Stock)

Die Tage ziehen vorbei wie Wolken in der Sonne
Und ich beobachte sie, da, auf dem warmen Rasen liegend
Ameisen krabbeln mir die Ellbogen hoch, ich bin unbeweglich
Es ist nicht der Moment, Anrufe auf dem Handy entgegenzunehmen

Hör mal, in dich verliebe ich mich, nicht in Gold
Die Momente, die ich lebe, sind mein größter Schatz (Ah)
Wie viele Lügen kursieren in der Umgebung
Alle reden zu viel und niemand sagt, was er fühlt

Sag mir, was du fühlst; sag mir, sag mir, was du fühlst
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du fühlst; sag mir, sag mir, was du fühlst
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir, was du fühlst

Ich bin ein junger Veteran, ich gebe Erpressungen nicht mehr nach
Meine Wunden sind nackt, sie tragen kein Make-up mehr
Auch wenn ich nicht passe, feiere ich die einfache Tatsache
Mir einen Platz im besten Winkel der Brust zu schaffen

Der dem, was du fühlst, ein Dach gibt, der dankbar ist, wenn du nicht lügst
Denn das Herz, das du trägst, schlägt sanft und spricht laut
Ich will dich schon sehen, mein Glück mehr zur Schau stellen
Dir mit zwei Küssen auf die Stirn in den Sinn kommen

Manchmal frage ich mich: Was ist das, was uns verbindet?
Dem Scheitern entgegenlächeln und dass das Lachen uns impft
Lügen verabscheuen, wenn du atmest und ich atme
Füllen wir jede Vene mit Serotonin und Wein

Warum sehe ich dich, wenn du nicht da bist?
Warum bleibt das Zimmer leer, wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Warum suchen sich unsere Worte? (Uh, uh)
Wie eine verirrte Biene ihren Stock sucht (Ihren Stock)

Warum sehe ich dich, wenn du nicht da bist?
Warum bleibt das Zimmer leer, wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Warum suchen sich unsere Worte?
Wie eine verirrte Biene ihren Stock sucht (Ihren Stock)

Sag mir, was du fühlst; sag mir, sag mir, was du fühlst
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du fühlst; sag mir, sag mir, was du fühlst
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir was, sag mir, was du fühlst