Si Tal Vez - A.C.o перевод на французский

Si Tal Vez

Muchas personas me decían "te equivocas"
Yo sabía, soy un loco que ha encontrado a su loca
Ahora que muchos en el pecho tienen rocas, telarañas
Mi diosa disfrazada de persona, a mí no me engaña
Así caminas, con el porro en la cartera
Con mi mano en la tuya, sabes que eres la primera
Por eso vas segura, ni te tiemblan las rodillas
Me derrito frente tuyo, ahora mis huesos son de arcilla
Cada vez que puedo me pellizco por si acaso
Sea un espejismo su cariño, sus abrazos
Por ti me muero, pero me mantengo vivo
Pa' ver cuántas canciones más te escribo

Si tal vez, puede ser que nunca te vayas
Pido yo que al menos lo consideres, por favor
Si tal vez, puede ser que nunca te vayas
Pido yo que al menos lo consideres, por favor

Consideres, por favor
Consideres, por favor

Tu espíritu es muy grande y el mundo demasiado chico
El universo se ha alineado pa' que me siente contigo
Sobre el pasto a tomar vino de pico
Y te juro que de pronto siento que me volví rico
Ahora mastico el sabor de la alegría
He llegado a acostumbrarme en serio y, ¿quién lo diría?
Sí, yo era un desastre, baby, estaba confundido
Loco y borracho, y por debajo muy dolido y...

Tú creíste en mí
A pesar de las serpientes que me escupen su veneno
Hoy puedes decir
Que tú tenías la razón sacándoles el dedo medio

Si tal vez, puede ser que nunca te vayas
Pido yo que al menos lo consideres, por favor
Si tal vez, puede ser que nunca te vayas
Pido yo que al menos lo consideres, por favor

Consideres, por favor
Lo consideres, por favor

Tú creíste en mí
A pesar de las serpientes que me escupen su veneno
Y hoy puedes decir
Tú tenías la razón sacándoles el dedo medio
Tú creíste en mí
A pesar de las serpientes que me escupen su veneno
Y hoy puedes decir
Que tú tenías la razón sacándoles el dedo medio

Creo tanto en ti
Y hoy puedo decir que te quiero aquí conmigo
Aquí conmigo
Creo tanto en ti, creo tanto en ti
Y hoy puedo decir que te quiero aquí conmigo
Aquí conmigo

Si Tal Vez

Beaucoup de gens me disaient "tu te trompes"
Je le savais, je suis un fou qui a trouvé sa folle
Maintenant que beaucoup ont des pierres dans la poitrine, des toiles d'araignées
Ma déesse déguisée en personne, elle ne me trompe pas
Tu marches comme ça, avec ton joint dans ton sac à main
Avec ma main dans la tienne, tu sais que tu es la première
C'est pourquoi tu es sûre de toi, tes genoux ne tremblent même pas
Je fond devant toi, maintenant mes os sont d'argile
Chaque fois que je le peux, je me pince pour être sûr
Que ce ne soit pas un mirage, son affection, ses câlins
Je meurs pour toi, mais je reste en vie
Pour voir combien de chansons de plus je t'écris

Si peut-être, peut-être que tu ne partiras jamais
Je te prie de bien vouloir au moins y réfléchir
Si peut-être, peut-être que tu ne partiras jamais
Je te prie de bien vouloir au moins y réfléchir

Y réfléchir, s'il te plaît
Y réfléchir, s'il te plaît

Ton esprit est si grand et le monde est trop petit
L'univers s'est aligné pour que je puisse m'asseoir avec toi
Sur l'herbe pour boire du vin de pichet
Et je te jure que je sens soudainement que je suis devenu riche
Maintenant je savoure le goût de la joie
J'ai fini par m'habituer sérieusement et, qui l'aurait cru ?
Oui, j'étais un désastre, bébé, j'étais confus
Folle et ivre, et en dessous très blessé et...

Tu as cru en moi
Malgré les serpents qui me crachent leur venin
Aujourd'hui tu peux dire
Que tu avais raison de leur faire un doigt d'honneur

Si peut-être, peut-être que tu ne partiras jamais
Je te prie de bien vouloir au moins y réfléchir
Si peut-être, peut-être que tu ne partiras jamais
Je te prie de bien vouloir au moins y réfléchir

Y réfléchir, s'il te plaît
Y réfléchir, s'il te plaît

Tu as cru en moi
Malgré les serpents qui me crachent leur venin
Et aujourd'hui tu peux dire
Tu avais raison de leur faire un doigt d'honneur
Tu as cru en moi
Malgré les serpents qui me crachent leur venin
Et aujourd'hui tu peux dire
Que tu avais raison de leur faire un doigt d'honneur

Je crois tellement en toi
Et aujourd'hui je peux dire que je veux que tu sois là avec moi
Là avec moi
Je crois tellement en toi, je crois tellement en toi
Et aujourd'hui je peux dire que je veux que tu sois là avec moi
Là avec moi