Текст и перевод песни A.C.O. - Talón de Aquíles

Talón de Aquíles

Copas de más, tal vez cervezas
Cierto es que esta vida no me estresa ni pesa, ya
Ha pasado mucho tiempo
Me había olvida'o de esa sonrisa
Que me congela el aliento

Que lento se pasan los días
Cuando sé que verte pronto tal vez yo podría
Me cambia la energia, enseño las encías
No puedo con mi genio y me da risa que te rías

Hemos sufrido mucho, ¿no lo crees?
Jodidos pero juntos, es la forma de joderse
Por eso vente a mi costado
Pues hay un par de temas muy pendientes que no hemos conversado

No me he porta'o muy bien contigo, lo sé y lo digo
Y no me cuadra mucho esto de ser tu amigo
Mucho ha pasado ahora soy otro,
Hoy día son caballos los que antes fueron potros

Todo estaba tan bajo control
Y de pronto te apareces alumbrando como un sol
Pareciera sin quererlo me has metido el gol
Ahora estoy todo tara'o pensando en tu recuperación

Tal vez ya era tiempo que lo
Asimile
Que tú eres mi talón de Aquiles
Tal vez ya era tiempo que lo
Asimile
Que tú eres mi talón de Aquiles

Ya date cuenta, eres para mi
¿Por que te fuiste? nunca entendi-i-i
Y si regresas seré tu hogar
No me hago problemas en decir te quiero de vuelta
Ya date cuenta, eres para mi
¿Por que te fuiste? nunca entendi-i-i
Y si regresas seré tu hogar
No me hago problemas en decir te quiero de vuelta

No me hago problemas en decir te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta a ti
No tengo problemas en decirtelo

Y esto que pasó no fue un error
Esto que pasó seria mejor si lo repetimos
Ha pasado mucho desde que nos conocimos
Sabemos de memoria de que pata es que cojeamos

Dicen la tercera es la vencida
Dicen que más vale arriesgarlo todo pues está cerca la salida
Qué me queda a mi soñar
Se siente muy bien y no cuesta ni un dólar

Este es un mal momento para entenderlo algo
Tengo un deseo muy complicado, yo lo tengo muy claro
Más no me baso en estadísticas
Me baso en esto que sentimos y en la música

Todo lo bueno siempre requiere de lucha
Por eso no me rindo y soy mas terco que una mula
No tengo miedo a nada, no sigo a la manada
No tiene sentido que te sientas desconfiada

Echate conmigo está todo muy bien
Mañana no hay trabajo miremos el amanecer
Y aunque pensé que sin problemas te iba a ver
Tienes algo en esos ojos que me mata pues mujer

Tal vez ya era tiempo que lo
Asimile
Que tú eres mi talón de Aquiles
Tal vez ya era tiempo que lo
Asimile
Que tú eres mi talón de Aquiles

Ya date cuenta, eres para mi
¿Por que te fuiste? nunca entendi-i-i
Y si regresas seré tu hogar
No me hago problemas en decir te quiero de vuelta

Ya date cuenta, eres para mi
¿Por que te fuiste? nunca entendi-i-i
Y si regresas seré tu hogar
No me hago problemas en decir te quiero de vuelta

No me hago problemas en decir te quiero de vuelta a ti
Na, yeah yeah yeah

Disciplina

Tal vez ya era tiempo que lo
Asimile
Que tú eres mi talón de Aquiles
Tal vez ya era tiempo que lo
Asimile
Que tú eres mi talón de Aquiles
Tal vez ya era tiempo que lo
Asimile
Que tú eres mi talón de Aquiles

Talon d'Achille

Trop bu, ou peut-être juste des bières
C'est vrai que cette vie ne me stresse ni ne me pèse, maintenant
Il s'est passé tellement de temps
J'avais oublié ce sourire
Qui me coupe le souffle

Comme les jours passent lentement
Quand je sais que je pourrais peut-être te revoir bientôt
Mon énergie change, je montre mes dents
Je ne peux pas m'en empêcher et ça me fait rire que tu ries

On a beaucoup souffert, tu ne crois pas ?
Foutus mais ensemble, c'est la meilleure façon de se foutre en l'air
Alors viens à mes côtés
Parce qu'il y a quelques sujets en suspens dont on n'a pas parlé

Je ne me suis pas très bien comporté avec toi, je le sais et je le dis
Et être ton ami, ça ne me convient pas vraiment
Il s'en est passé des choses, je suis différent maintenant,
Aujourd'hui ce sont des chevaux, ceux qui étaient des poulains avant

Tout était tellement sous contrôle
Et soudain tu apparais, brillant comme le soleil
On dirait que tu m'as mis un but sans le vouloir
Maintenant je suis complètement déboussolé à penser à ton rétablissement

Peut-être qu'il était temps que je
L'assimile
Que tu es mon talon d'Achille
Peut-être qu'il était temps que je
L'assimile
Que tu es mon talon d'Achille

Rends-toi compte, tu es faite pour moi
Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai jamais compri-i-is
Et si tu reviens, je serai ton foyer
Je n'ai aucun problème à dire que je te veux de retour
Rends-toi compte, tu es faite pour moi
Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai jamais compri-i-is
Et si tu reviens, je serai ton foyer
Je n'ai aucun problème à dire que je te veux de retour

Je n'ai aucun problème à dire que je te veux de retour
Je te veux de retour, toi
Je n'ai aucun problème à te le dire

Et ce qui s'est passé n'était pas une erreur
Ce qui s'est passé serait mieux si on le refaisait
Ça fait longtemps qu'on se connaît
On sait par cœur lequel de nous deux boîte

On dit que la troisième est la bonne
On dit que ça vaut la peine de tout risquer car la sortie est proche
Il ne me reste plus qu'à rêver
Ça fait du bien et ça ne coûte pas un centime

C'est un mauvais moment pour comprendre quoi que ce soit
J'ai un désir très compliqué, je le sais très bien
Mais je ne me base pas sur les statistiques
Je me base sur ce que nous ressentons et sur la musique

Tout ce qui est bon demande toujours de la lutte
C'est pourquoi je n'abandonne pas et je suis plus têtu qu'une mule
Je n'ai peur de rien, je ne suis pas le troupeau
Ça n'a aucun sens que tu te sentes méfiante

Viens avec moi, tout va bien
Pas de travail demain, regardons le lever du soleil
Et même si je pensais pouvoir te voir sans problème
Tu as quelque chose dans les yeux qui me tue, ma belle

Peut-être qu'il était temps que je
L'assimile
Que tu es mon talon d'Achille
Peut-être qu'il était temps que je
L'assimile
Que tu es mon talon d'Achille

Rends-toi compte, tu es faite pour moi
Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai jamais compri-i-is
Et si tu reviens, je serai ton foyer
Je n'ai aucun problème à dire que je te veux de retour

Rends-toi compte, tu es faite pour moi
Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai jamais compri-i-is
Et si tu reviens, je serai ton foyer
Je n'ai aucun problème à dire que je te veux de retour

Je n'ai aucun problème à dire que je te veux de retour, toi
Na, yeah yeah yeah

Discipline

Peut-être qu'il était temps que je
L'assimile
Que tu es mon talon d'Achille
Peut-être qu'il était temps que je
L'assimile
Que tu es mon talon d'Achille
Peut-être qu'il était temps que je
L'assimile
Que tu es mon talon d'Achille