Текст и перевод песни A Cor Do Som feat. Djavan - Alvo Certo

Alvo Certo

Mais se fala em cantar
Mais se espalha a música
Mais desce do céu o que nos cresce

Mais a gente dá a mão
Mais se toca o coração
Mais sobe do chão nossa união

Faço violão meu bastão
Meu bastão voador
Voa até onde der
Vôo e vou onde niguém
Chegaria a pé

Parece que sempre cresce
O sentimento da espécie
Quando você aparece
E o nosso pouso é sempre
No alvo certo

Mais se fala em cantar
Mais se espalha a música
Mais desce do céu o que nos cresce

Mais a gente dá a mão
Mais se toca o coração
Mais sobe do chão nossa união

Faço violão meu bastão
Meu bastão voador
Voa até onde der
Vôo e vou onde niguém
Chegaria a pé

Parece que sempre cresce
O sentimento da espécie
Quando você aparece
E o nosso pouso é sempre
No alvo certo

Faço violão meu bastão
Meu bastão voador
Voa até onde der
Vôo e vou onde niguém
Chegaria a pé

Parece que sempre cresce
O sentimento da espécie
Quando você aparece
E o nosso pouso é sempre
No alvo certo

Cible précise

Plus on parle de chanter
Plus la musique se répand
Plus ce qui nous fait grandir descend du ciel

Plus on se donne la main
Plus on touche le cœur
Plus notre union monte du sol

Je fais de ma guitare mon bâton
Mon bâton volant
Il vole jusqu’où il peut
Je vole et je vais où personne
Ne pourrait arriver à pied

Il semble que le sentiment
De l’espèce grandit toujours
Quand tu apparais
Et notre atterrissage est toujours
Sur la cible précise

Plus on parle de chanter
Plus la musique se répand
Plus ce qui nous fait grandir descend du ciel

Plus on se donne la main
Plus on touche le cœur
Plus notre union monte du sol

Je fais de ma guitare mon bâton
Mon bâton volant
Il vole jusqu’où il peut
Je vole et je vais où personne
Ne pourrait arriver à pied

Il semble que le sentiment
De l’espèce grandit toujours
Quand tu apparais
Et notre atterrissage est toujours
Sur la cible précise

Je fais de ma guitare mon bâton
Mon bâton volant
Il vole jusqu’où il peut
Je vole et je vais où personne
Ne pourrait arriver à pied

Il semble que le sentiment
De l’espèce grandit toujours
Quand tu apparais
Et notre atterrissage est toujours
Sur la cible précise