Текст и перевод песни A Cor do Som - Beleza Pura

Beleza Pura

Não me amarra dinheiro, não
Mas formosura (dinheiro não)
A pele escura (dinheiro não)
A carne dura (dinheiro não)

Moça preta do curuzu (beleza pura)
Federação (beleza pura)
Boca do Rio (beleza pura)
Dinheiro não

Quando essa preta começa a tratar do cabelo (é de se olhar)
Toda a trama da trança, a trança do cabelo (conchas do mar)
Ela manda buscar pra botar no cabelo
Toda minúcia
Toda delícia

Não me amarra dinheiro, não
Mas elegância
Não me amarra dinheiro, não
Mas a cultura (dinheiro não)
A pele escura (dinheiro não)
A carne dura (dinheiro não)

Moço lindo do Badauê (beleza pura)
Do Ilê Ayê (beleza pura)
Dinheiro, yeah (beleza pura)
Dinheiro não

Dentro daquele turbante do filho de Ghandi (é o que há)
Tudo é chique demais, tudo é muito elegante (manda botar)
Fina palha da costa e que tudo se trance
Todos os búzios
Todos os ócios

Não me amarra dinheiro, não
Mas os mistérios

Não me amarra dinheiro, não
Mas formosura (dinheiro não)
A pele escura (dinheiro não)
A carne dura (dinheiro não)

Moça preta do curuzu (beleza pura)
Federação (beleza pura)
Dinheiro, yeah (beleza pura)
Boca do Rio (beleza pura)
Dinheiro não (beleza pura)

Dinheiro não (beleza pura)
Ilê Ayê (beleza pura)
Federação (beleza pura)
Boca do Rio (beleza pura)
Lá na Ribeira (beleza pura)
Dinheiro, yeah (beleza pura)
O ilê ayê

Чистая красота

Меня не купишь деньгами, нет
Но красота (деньгами нет)
Смуглая кожа (деньгами нет)
Упругая плоть (деньгами нет)

Смуглянка из Курузу (чистая красота)
Федерасьон (чистая красота)
Бока до Рио (чистая красота)
Деньгами нет

Когда эта смуглянка начинает ухаживать за волосами (стоит взглянуть)
Все хитросплетения косы, коса из волос (морские ракушки)
Она посылает за ними, чтобы вплести в волосы
Вся эта тщательность
Вся эта прелесть

Меня не купишь деньгами, нет
Но элегантность
Меня не купишь деньгами, нет
Но культура (деньгами нет)
Смуглая кожа (деньгами нет)
Упругая плоть (деньгами нет)

Красавец из Бадауэ (чистая красота)
Из Иле Айе (чистая красота)
Деньги, да (чистая красота)
Деньгами нет

Внутри того тюрбана сына Ганди (вот что есть)
Все шикарно, все очень элегантно (велит надеть)
Тонкая солома с побережья, и пусть все сплетется
Все ракушки
Вся праздность

Меня не купишь деньгами, нет
Но тайны

Меня не купишь деньгами, нет
Но красота (деньгами нет)
Смуглая кожа (деньгами нет)
Упругая плоть (деньгами нет)

Смуглянка из Курузу (чистая красота)
Федерасьон (чистая красота)
Деньги, да (чистая красота)
Бока до Рио (чистая красота)
Деньгами нет (чистая красота)

Деньгами нет (чистая красота)
Иле Айе (чистая красота)
Федерасьон (чистая красота)
Бока до Рио (чистая красота)
Там, в Рибейре (чистая красота)
Деньги, да (чистая красота)
О иле айе