Текст и перевод песни A Cor do Som - Favelas

Favelas

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Se o prefeito diz, quem contradiz?
Que a cidade sempre despenca depois de um temporal
Mas qual é o bem? (Qual é o bem?)
Que essa gente tem? (Que essa gente tem?)
Mas qual é o mal? (Mas qual é o mal?)
Que essa gente faz?

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Se o prefeito diz, quem contradiz?
Que a cidade sempre despenca depois de um temporal
Vai lavando as roupas (vai lavando as roupas)
Empinando as pipas (empinando as pipas)
Vai levando as mágoas (vai levando as mágoas)
Enrolando as trouxas

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Favelas

Nous avons tous à voir avec elles, les favelas
Nous avons tous à voir avec tout, le contenu

Nous avons tous à voir avec elles, les favelas
Nous avons tous à voir avec tout, le contenu

Si le maire le dit, qui contredit?
Que la ville s'effondre toujours après une tempête
Mais quel est le bien? (Quel est le bien?)
Que ces gens ont? (Que ces gens ont?)
Mais quel est le mal? (Mais quel est le mal?)
Que ces gens font?

Nous avons tous à voir avec elles, les favelas
Nous avons tous à voir avec tout, le contenu

Si le maire le dit, qui contredit?
Que la ville s'effondre toujours après une tempête
Elle lave ses vêtements (elle lave ses vêtements)
Faisant voler des cerfs-volants (faisant voler des cerfs-volants)
Elle porte ses chagrins (elle porte ses chagrins)
Enroulant les paquets

Nous avons tous à voir avec elles, les favelas
Nous avons tous à voir avec tout, le contenu

Nous avons tous à voir avec elles, les favelas
Nous avons tous à voir avec tout, le contenu