Menina dos Olhos - A Cor do Som перевод на немецкий

Menina dos Olhos

De onde vem essa menina?
Que fogo, que adrenalina
Onde chega, ela bota a baiana pra rodar

Se eu faço a corte, não corte
Arrisco o talento e a sorte
Que mistura mulata, eslava, oriental

É loucura a menina dos olhos de ameixa
Você mais parece uma gueixa
Um sonho nas ilhas do mar do Japão

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Eu piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

De onde vem essa menina?
Que fogo, que adrenalina
Onde chega, ela bota a baiana pra rodar

Se eu faço a corte, não corte
Arrisco o talento e a sorte
Que mistura mulata, eslava, oriental

Coisa linda, você guarda toda a cultura
É fonte da beleza pura
Aonde o poeta busca inspiração

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Eu piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

É loucura a menina dos olhos de ameixa
Você mais parece uma gueixa
Um sonho nas ilhas do mar do Japão

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Já piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

Coisa linda, você guarda toda a cultura
É fonte da beleza pura
Aonde o poeta busca inspiração

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Eu piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

Augenstern

Woher kommt dieses Mädchen?
Welch ein Feuer, welch ein Adrenalin
Wo sie hinkommt, sorgt sie für Wirbel

Wenn ich ihr den Hof mache, weise mich nicht ab
Ich riskiere Talent und Glück
Welch eine Mischung: Mulattin, Slawin, Orientalin

Es ist verrückt, das Mädchen mit den Pflaumenaugen
Du ähnelst eher einer Geisha
Ein Traum auf den Inseln im Meer von Japan

Mit dir tanze ich Maracatu, Reggae oder Xote
Ich drehe durch wie Don Quijote
Wenn das Fleisch schwach wird, wozu vernünftig sein?

Woher kommt dieses Mädchen?
Welch ein Feuer, welch ein Adrenalin
Wo sie hinkommt, sorgt sie für Wirbel

Wenn ich ihr den Hof mache, weise mich nicht ab
Ich riskiere Talent und Glück
Welch eine Mischung: Mulattin, Slawin, Orientalin

Du Schöne, du birgst die ganze Kultur
Bist eine Quelle reiner Schönheit
Wo der Dichter Inspiration sucht

Mit dir tanze ich Maracatu, Reggae oder Xote
Ich drehe durch wie Don Quijote
Wenn das Fleisch schwach wird, wozu vernünftig sein?

Es ist verrückt, das Mädchen mit den Pflaumenaugen
Du ähnelst eher einer Geisha
Ein Traum auf den Inseln im Meer von Japan

Mit dir tanze ich Maracatu, Reggae oder Xote
Ich drehe schon durch wie Don Quijote
Wenn das Fleisch schwach wird, wozu vernünftig sein?

Du Schöne, du birgst die ganze Kultur
Bist eine Quelle reiner Schönheit
Wo der Dichter Inspiration sucht

Mit dir tanze ich Maracatu, Reggae oder Xote
Ich drehe durch wie Don Quijote
Wenn das Fleisch schwach wird, wozu vernünftig sein?