Текст и перевод песни A Cor do Som - Menina dos Olhos

Menina dos Olhos

De onde vem essa menina?
Que fogo, que adrenalina
Onde chega, ela bota a baiana pra rodar

Se eu faço a corte, não corte
Arrisco o talento e a sorte
Que mistura mulata, eslava, oriental

É loucura a menina dos olhos de ameixa
Você mais parece uma gueixa
Um sonho nas ilhas do mar do Japão

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Eu piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

De onde vem essa menina?
Que fogo, que adrenalina
Onde chega, ela bota a baiana pra rodar

Se eu faço a corte, não corte
Arrisco o talento e a sorte
Que mistura mulata, eslava, oriental

Coisa linda, você guarda toda a cultura
É fonte da beleza pura
Aonde o poeta busca inspiração

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Eu piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

É loucura a menina dos olhos de ameixa
Você mais parece uma gueixa
Um sonho nas ilhas do mar do Japão

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Já piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

Coisa linda, você guarda toda a cultura
É fonte da beleza pura
Aonde o poeta busca inspiração

Com você danço maracatu, reggae ou xote
Eu piro que nem Dom Quixote
Se a carne fraqueja, pra quê ter razão?

La fille aux yeux de prune

D'où vient cette fille ?
Quel feu, quelle adrénaline
Partout où elle arrive, elle met les femmes à danser

Si je fais la cour, ne me rejette pas
Je risque mon talent et ma chance
Quel mélange mulâtre, slave, oriental

C'est la folie, la fille aux yeux de prune
Tu ressembles à une geisha
Un rêve sur les îles de la mer du Japon

Avec toi, je danse le maracatu, le reggae ou le xote
Je m'enflamme comme Don Quichotte
Si la chair faiblit, à quoi bon la raison ?

D'où vient cette fille ?
Quel feu, quelle adrénaline
Partout où elle arrive, elle met les femmes à danser

Si je fais la cour, ne me rejette pas
Je risque mon talent et ma chance
Quel mélange mulâtre, slave, oriental

Chose magnifique, tu gardes toute la culture
Tu es la source de la beauté pure
Où le poète cherche l'inspiration

Avec toi, je danse le maracatu, le reggae ou le xote
Je m'enflamme comme Don Quichotte
Si la chair faiblit, à quoi bon la raison ?

C'est la folie, la fille aux yeux de prune
Tu ressembles à une geisha
Un rêve sur les îles de la mer du Japon

Avec toi, je danse le maracatu, le reggae ou le xote
Je m'enflamme déjà comme Don Quichotte
Si la chair faiblit, à quoi bon la raison ?

Chose magnifique, tu gardes toute la culture
Tu es la source de la beauté pure
Où le poète cherche l'inspiration

Avec toi, je danse le maracatu, le reggae ou le xote
Je m'enflamme comme Don Quichotte
Si la chair faiblit, à quoi bon la raison ?