A-D - Dreams, Pt. 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни A-D - Dreams, Pt. 2




Dreams, Pt. 2
Rêves, Pt. 2
Un año desde esto y ha aumentado mi nivel
Un an depuis ça et mon niveau a augmenté
Hay nuevos compares ahí metio en mi gang
Il y a de nouveaux amis là-dedans dans mon gang
Mamá me lo decía que no pare de rapear
Maman me disait de ne pas arrêter de rapper
Papá me lo decía que de poco' hay que confiar.
Papa me disait de ne pas faire confiance à tout le monde.
Ya no soy cómo Tyga, ahora soy mucho más fuerte
Je ne suis plus comme Tyga, je suis maintenant beaucoup plus fort
Hago caso omiso ahora me quiere más gente
J'ignore maintenant, plus de gens m'aiment
Rapero desde chico yo no soy delincuente
Rappeur depuis tout petit, je ne suis pas un délinquant
De a poco más estilo, ya no creo en cocodrilos
Peu à peu plus de style, je ne crois plus aux crocodiles
Esta base la fusilo
Cette base, je la fusille
Y ahora gira like vinilo
Et maintenant elle tourne comme un vinyle
Me mantengo al hilo para cada situación
Je reste au courant pour chaque situation
Las rimas desde dentro todo desde 'el corazón
Les rimes de l'intérieur, tout vient du cœur
Desde chico con el mic
Depuis tout petit avec le micro
Ahora vamo al sky
Maintenant on va au ciel
Muchas rimas con style
Beaucoup de rimes avec du style
Ahora busco lo que hay
Maintenant je cherche ce qu'il y a
Siempre pa delante apesar de los problemas
Toujours en avant malgré les problèmes
Todo lo que me tiran ya robota y va pa fuera
Tout ce qu'on me lance, je le robotise et ça sort
No se olvidan to lo llanto y tampoco lo dolore
On n'oublie pas les pleurs et non plus la douleur
Con la mente madura ya se fueron lo rencore
Avec un esprit mûr, les rancunes sont parties
Toy saliendo de abajo evadiendo
Je suis en train de sortir du bas en évitant
Lo derroche
Les dépenses excessives
Yo sigo rimando día día y cada noche
Je continue à rimer jour après jour et chaque nuit
Sigo con los mismos, ya se fue el malestar
Je reste avec les mêmes, le malaise est parti
Las vivencias de la calle me han hecho madurar
Les expériences de la rue m'ont fait mûrir
I came from the bottom and now i gong to the top, nah
Je viens du fond et maintenant je vais au sommet, non
I came from the top and now i going to the stars
Je viens du sommet et maintenant je vais vers les étoiles
Nadie habia creido y ahora to's me tiene
Personne n'avait cru et maintenant tout le monde a foi en moi
Un año ha pasado de que esto comenzé
Un an s'est passé depuis que j'ai commencé ça
Con mi ganga el rap bueno, se hace ver
Avec mon gang, le bon rap, on le fait voir
Eso yo lo sé, eso lo debo de creer
Je sais ça, je dois le croire
Tinta por mis venas yo soy un soldao del ghetto
L'encre dans mes veines, je suis un soldat du ghetto
Following my dreams, i came from the get go
Suivre mes rêves, je viens du départ
Mi hermano me dijo que yo siguiera mis sueño
Mon frère m'a dit de suivre mes rêves
Yo sigo delante sin miedo porque...
Je continue devant sans peur parce que...
Nadie me dijo que siguiera mis sueños
Personne ne m'a dit de suivre mes rêves
Todos me dijeron que estudiara algo que diera dinero
Tout le monde m'a dit d'étudier quelque chose qui rapporte de l'argent
Otros me decian que pa rapper no tiraba pinta
D'autres me disaient que je n'avais pas l'air de rapper
Ahora se callaron y por mis venas corre tinta
Maintenant ils se sont tus et l'encre coule dans mes veines
Mi mai preocupada porque sabe que esto es dificil
Ma mère s'inquiète parce qu'elle sait que c'est difficile
Yo le respondí "Dear Mama, Sky's the limit"
Je lui ai répondu "Chère maman, le ciel est la limite"
No hay techo que cubra mi nivel
Il n'y a pas de toit qui couvre mon niveau
Oh Shit, its my dream what im livin
Oh merde, c'est mon rêve que je vis
Decepciones y traiciones me inspiran
Les déceptions et les trahisons m'inspirent
Ademas del insomnio que siempre vivira
En plus de l'insomnie qui vivra toujours
Feel the beat like its some real shit
Sentir le rythme comme si c'était quelque chose de réel
Snoop is the one i wanna meet
Snoop est celui que je veux rencontrer
Gira like vinilo, chilla como scratch
Tourne comme un vinyle, crie comme un scratch
No olvido cuando taba todo bad
Je n'oublie pas quand tout était mauvais
Estoy haciendo lo que siempre queria
Je fais ce que j'ai toujours voulu faire
Hacer mi music y soltar some porqueria
Faire ma musique et lâcher des saletés
Criado en familia de mente cerrada
Élevé dans une famille à l'esprit fermé
Donde nadie podia contradecir nada
personne ne pouvait contredire quoi que ce soit
Me aisle escuchando 2pac, Biggie y Violeta Parra
Je me suis isolé en écoutant 2pac, Biggie et Violeta Parra
Acompañados por muchos mas como Victor Jara
Accompagné de beaucoup d'autres comme Victor Jara
Para ver las mismas cosas con otro POV
Pour voir les mêmes choses avec un autre POV
No falta consumir THC & CBD
Il ne manque pas de consommer du THC & CBD
Oh shit, I feel the beat
Oh merde, je sens le rythme
Like its from another country
Comme s'il venait d'un autre pays
Se que soy mejor en esto de las rimas
Je sais que je suis meilleur dans ce domaine des rimes
No faltaron las carencias de autoestima
Il n'a pas manqué de carences en estime de soi
Tampoco los problemas de personalidad
Ni les problèmes de personnalité
Menos las crisis de ansiedad
Moins les crises d'anxiété
Pero ahora tamos terrible bien
Mais maintenant on va terriblement bien
Following my dreams ahora al cien
Suivre mes rêves maintenant à cent pour cent
Lirica unica, flow, poco comun
Lyrique unique, flow, peu commun
Aim for the stars and land on the moon
Vise les étoiles et atterris sur la lune






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.