Текст и перевод песни A.D.D. - Vacant

Vacant

I should have walked away
Didn't know I would stay for abuse from you
I shouldn't be this way
I can only pray the end will bring a truce

You want to change my life
I wouldn't even try for no excuse
It would always be a lie
Then a sad goodbye
For both would lose

I'm over this, I'm over you...
All I've given and all I've taken away
I'm over you, It's over this...
All I've given and all I've taken

As of today there is nothing to say
To change how I feel
I'm so vacant
Now I've been stripped and played
My soul's ripped away
Nothing to steal I'm so vacant

Now that I'm on my own
So hard to be alone
With no one here to breathe to
No one to drag me back
And wonder what I lack
As someone to be true to

I want to change my life
You wouldn't even try
Shouldn't have to choose
From what I know if right
So far from your sight
Fall, I refuse

I'm over this, I'm over you...
All I've given and all I've taken away
I'm over you, It's over this...
All I've given and all I've taken

As of today there is nothing to say
To change how I feel
I'm so vacant
Now I've been stripped and played
My soul's ripped away
Nothing to steal I'm so vacant

How long will it take you
To realize that I'm not blind?
How long will it take you
To realize that I'm not fine?

As of today there is nothing to say
To change how I feel
I'm so vacant
Now I've been stripped and played
My soul's ripped away
Nothing to steal I'm so vacant

As of today there is nothing to say
To change how I feel
I'm so vacant
Now I've been stripped and played
My soul's ripped away
Nothing to steal I'm so vacant

As of today...
As of today
As of today
As of today... I'm so vacant

Vacant

J'aurais dû partir
Je ne savais pas que je resterais pour subir tes abus
Je ne devrais pas être comme ça
Je ne peux que prier que la fin amènera une trêve

Tu veux changer ma vie
Je n'essayerais même pas sans excuse
Ce serait toujours un mensonge
Puis un triste adieu
Car nous perdrions tous les deux

J'en ai fini avec ça, j'en ai fini avec toi...
Tout ce que j'ai donné et tout ce que j'ai enlevé
J'en ai fini avec toi, c'est fini avec ça...
Tout ce que j'ai donné et tout ce que j'ai pris

À partir d'aujourd'hui, il n'y a rien à dire
Pour changer ce que je ressens
Je suis si vide
Maintenant, j'ai été dépouillée et jouée
Mon âme a été arrachée
Rien à voler, je suis si vide

Maintenant que je suis seule
C'est tellement difficile d'être seule
Sans personne à qui respirer
Personne pour me ramener en arrière
Et me demander ce qui me manque
Comme quelqu'un à qui être fidèle

Je veux changer ma vie
Tu n'essaierais même pas
Je ne devrais pas avoir à choisir
Entre ce que je sais qui est juste
Si loin de ton regard
Tomber, je refuse

J'en ai fini avec ça, j'en ai fini avec toi...
Tout ce que j'ai donné et tout ce que j'ai enlevé
J'en ai fini avec toi, c'est fini avec ça...
Tout ce que j'ai donné et tout ce que j'ai pris

À partir d'aujourd'hui, il n'y a rien à dire
Pour changer ce que je ressens
Je suis si vide
Maintenant, j'ai été dépouillée et jouée
Mon âme a été arrachée
Rien à voler, je suis si vide

Combien de temps te faudra-t-il
Pour réaliser que je ne suis pas aveugle ?
Combien de temps te faudra-t-il
Pour réaliser que je ne vais pas bien ?

À partir d'aujourd'hui, il n'y a rien à dire
Pour changer ce que je ressens
Je suis si vide
Maintenant, j'ai été dépouillée et jouée
Mon âme a été arrachée
Rien à voler, je suis si vide

À partir d'aujourd'hui, il n'y a rien à dire
Pour changer ce que je ressens
Je suis si vide
Maintenant, j'ai été dépouillée et jouée
Mon âme a été arrachée
Rien à voler, je suis si vide

À partir d'aujourd'hui...
À partir d'aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui... Je suis si vide