Текст и перевод песни A.D.O.R. - Let It All Hang Out

Let It All Hang Out

[Pete Rock]
Ah... yeah...
Chillin' with, A.D.O.R., see'mon

[A.D.O.R.]
Me and Pete Rock

[P. Rock]
Uh-huh

[A.D.O.R.]
Kick the fat tracks

[P. Rock]
Yeah!

[A.D.O.R.]
See'mon

[P. Rock]
See'mon

[Verse One: A.D.O.R.]
Pumpin' out fuel, for all to use yo
We're gettin' buckwild on this A.D.O.R. slammin' groove
Steppin' up to bum-rush the stage
Get the crew motivator by the spark of the rage
The mic is the teacher, to get you out the cage
From the get-go, the critics ranted and raved
Cause Hip-Hop was too strong
The road to the riches we began to pave
Where the body, the mind, the soul become one
Intertwined with PEACE and hostility none
Is the message loud and clear, for all to hear
And may the crowds cheer (uh!) which is a season of the year
The flow, a-to a rugged kind of tempo
And what this all means it's time to let yourself go (go)
It's time to get you on to this ninety-delic tip
I'm not a hippie but yo be I'm hip
A ninety-delic definition means no more self doubt (yeah)
Future on point yo my brother's gonna work it out
The pressure gets hot a state of mind is in with clout
Flip off the vibes see'mon and let it all hang out

[Chorus: Pete Rock scratches and talks] + (A.D.O.R.)
Let it all hang out (uh, cause we got what ya like)
Hang it out... Let it all hang out (Cause we got what ya like)
Hang it out... (Let it all hang out) yeah, see'mon, hang it out
Let it all hang out, hang it out

[Verse Two: A.D.O.R.]
See'mon, feel the vibe from the rhythm as I break the devil's ties
A feeling of good times, musical highs (yeah)
Rhythm, harmony, soul skills and that put together
For the master plan is surely to attract (uh!)
The people it take, the speakers to quake, the points to make
The A.D.O.R. possesses what it takes
To make it feel good, the way it should
Give me the mic and Pete Rock and you know I could
Stand up get'cha all, uh, all night long (yeah)
It feels too right, too strong to be wrong
Let's turn it up, full blast, and make it last
Yo I'm thinkin' bout the future, {fuck} the past
With the beat that's pumpin' (uh)
To get the people jumpin' but sayin' somethin'
Do you know what, I'm talkin' about
When I tell you to express yourself (yes sir)
And let it all hang out

[Chorus]

[A.D.O.R.] Pete Rock, give it to 'em

[Verse Three: A.D.O.R.]
So clap your hands, hip-hop fans
For Another Definition Of the Rhythm is what you demand (yeah)
Pump your fists and yell go, go
For what A.D.O.R. possesses is a feeling from seasoned soul
For all to feel, cause our feeling is real
Some new jacks don't know the deal
If you can shake it (shake it), and not fake it (fake it)
See'mon rise you're gonna make make make it
To the top of the pile, get hyped fly child (yeah)
While this record's spinnin', I'm settin' the pace
Feel the bass cause the verdict is in (uh-huh)
E.M.'s on the case, to get you all, uh
With the beat that's raw
And keep it then I'll give it to you, uh of course
I don't drink the Stout, but I get wide open (yeah)
When I shout, when I shout ah-let it all hang out

[Chorus]

[A.D.O.R. - speaking over Chorus]
Cause we got what'cha like
Ah-let it all hang out, cause we got what'cha like

[Chorus]

Laisser aller

[Pete Rock]
Ah... ouais...
Se détendre avec, A.D.O.R., allez viens

[A.D.O.R.]
Moi et Pete Rock

[P. Rock]
Uh-huh

[A.D.O.R.]
Balance les pistes grasses

[P. Rock]
Ouais!

[A.D.O.R.]
Allez viens

[P. Rock]
Allez viens

[Couplet 1: A.D.O.R.]
Pomper le carburant, pour que tous puissent l'utiliser
On devient fous sur ce groove de A.D.O.R.
Monter sur scène en trombe
Faites en sorte que l'équipe soit motivée par l'étincelle de la rage
Le micro est le professeur, pour te sortir de la cage
Dès le départ, les critiques ont été dithyrambiques
Parce que le Hip-Hop était trop fort
La route vers la richesse que nous avons commencé à paver
Où le corps, l'esprit et l'âme ne font qu'un
Entrelacés de PAIX et d'hostilité aucune
Le message est-il fort et clair, pour que tous l'entendent
Et que la foule applaudisse (uh!) quelle saison de l'année
Le flow, un genre de tempo rugueux
Et ce que tout cela signifie, c'est qu'il est temps de te laisser aller (aller)
Il est temps de te mettre sur ce truc des années 90
Je ne suis pas un hippie mais je suis branché
Une définition des années 90 signifie plus de doute de soi (ouais)
L'avenir au point, mon frère va s'en sortir
La pression monte, un état d'esprit est en vogue
Ignore les ondes, allez viens et laisse tout tomber

[Refrain : Pete Rock gratte et parle] + (A.D.O.R.)
Laisse tout tomber (uh, parce qu'on a ce qu'il te faut)
Laisse tomber... Laisse tout tomber (parce qu'on a ce qu'il te faut)
Laisse tomber... (Laisse tout tomber) ouais, allez viens, laisse tomber
Laisse tout tomber, laisse tomber

[Couplet 2: A.D.O.R.]
Allez viens, sens la vibe du rythme alors que je brise les liens du diable
Un sentiment de bons moments, des sommets musicaux (ouais)
Rythme, harmonie, compétences d'âme et tout ça réuni
Car le plan directeur est certainement d'attirer (uh!)
Les gens qu'il faut, les haut-parleurs pour trembler, les points à marquer
L'A.D.O.R. possède ce qu'il faut
Pour que ça te fasse du bien, comme il se doit
Donne-moi le micro et Pete Rock et tu sais que je pourrais
Me lever et vous avoir tous, uh, toute la nuit (ouais)
Ça semble trop bien, trop fort pour être faux
Montons le son à fond et faisons durer le plaisir
Yo je pense à l'avenir, {merde} au passé
Avec le beat qui pompe (uh)
Pour faire sauter les gens mais en disant quelque chose
Sais-tu de quoi je parle ?
Quand je te dis de t'exprimer (oui monsieur)
Et de tout laisser tomber

[Refrain]

[A.D.O.R.] Pete Rock, donne-le-leur

[Couplet 3: A.D.O.R.]
Alors tapez vos mains, fans de hip-hop
Car une autre définition du rythme est ce que vous demandez (ouais)
Levez vos poings et criez allez, allez
Car ce que A.D.O.R. possède est un sentiment d'âme chevronnée
Pour que tous le ressentent, car notre sentiment est réel
Certains nouveaux venus ne connaissent pas le marché
Si tu peux le secouer (secoue-le), et ne pas faire semblant (faire semblant)
Allez, lève-toi, tu vas y arriver
Au sommet de la pile, deviens un enfant de la hype (ouais)
Pendant que ce disque tourne, je donne le rythme
Sentez la basse car le verdict est tombé (uh-huh)
Les MC sont sur l'affaire, pour vous avoir tous, uh
Avec le beat qui est brut
Et garde-le alors je te le donnerai, uh bien sûr
Je ne bois pas de Stout, mais je m'ouvre complètement (ouais)
Quand je crie, quand je crie ah-laisse tout tomber

[Refrain]

[A.D.O.R. - parlant sur le refrain]
Parce qu'on a ce qu'il te faut
Ah-laisse tout tomber, parce qu'on a ce qu'il te faut

[Refrain]