Текст и перевод песни A Day to Remember - 1958 - Live At The Capitol / Ocala, FL / January 5, 2008

1958 - Live At The Capitol / Ocala, FL / January 5, 2008

You′ve sunk lower than I've ever seen,

Tu es tombée plus bas que je n'ai jamais vu,

And even though you deserved this

Et même si tu le méritais

I tried to catch your fall

J'ai essayé d'amortir ta chute

I′ve grown so tired of your childish threats

Je suis tellement fatiguée de tes menaces puériles

Know that I'll never run from anything

Sache que je ne fuirai jamais rien

And I'll burn the building if I knew you′d die

Et je brûlerai le bâtiment si je savais que tu mourrais

And I′ll pray you're a failure

Et je prierai pour que tu échoues

And that you won′t make it out alive

Et que tu n'en ressortes pas en vie

Here's where we prove all your fairytales wrong

C'est ici que nous prouverons que tous tes contes de fées sont faux

This all stops tonight

Tout s'arrête ce soir

Swim in your sea of smoke until your lungs lose the fight

Nage dans ta mer de fumée jusqu'à ce que tes poumons perdent la lutte

It′s over

C'est fini

This all stops tonight

Tout s'arrête ce soir

Or prove me wrong

Ou prouve-moi le contraire

What have you become through your jealousy?

Que deviens-tu par ta jalousie ?

You've threatened my life, my friends and family

Tu as menacé ma vie, mes amis et ma famille

This is your last wrong turn in your life

C'est le dernier mauvais virage de ta vie

And this dead end leads to a blood bath

Et cette impasse mène à un bain de sang

Your blood bath

Ton bain de sang

You′ll never stop us with your one-man army

Tu ne nous arrêteras jamais avec ton armée d'un seul homme

We would burn him alive

Nous le brûlerions vif

You'll never stop us with your one-man army

Tu ne nous arrêteras jamais avec ton armée d'un seul homme

If you're such a man then bring the fight

Si tu es un tel homme, alors viens te battre

(We′re paging 1958)

(Nous appelons 1958)

We′re all one and the same

Nous sommes tous un et identique

We're moving on, and living our dreams

Nous allons de l'avant et vivons nos rêves

Оцените перевод

Авторы: Jeremy Wade Mckinnon, Joshua Steven Woodard, Alexander Thomas Shelnutt, Neil Westfall, Thomas H Denney Jr, Neil S Westfall

Альбом

For Those Who Have Heart

дата релиза

22-01-2007

1 Here's to the Past
2 Monument (Live at The Capitol)
3 I Heard It's The Softest Thing Ever
4 You Should've Killed Me When You Had The Chance [Live at The Capitol]
5 Since U Been Gone [Live at The Capitol]
6 Why Walk On Water When We've Got Boats [Live at The Capitol]
7 A Shot In The Dark [Live at The Capitol]
8 Fast Forward To 2012 [Live at The Capitol]
9 Since U Been Gone
10 A Shot In The Dark
11 The Plot To Bomb The Panhandle
12 Colder Than My Heart If You Can Imagine
13 Show 'Em The Ropes
14 Monument
15 The Danger In Starting A Fire
16 Heartless
17 Fast Forward To 2012
18 Why Walk On Water When We've Got Boats
19 Speak Of The Devil
20 You Should've Killed Me When You Had The Chance
21 The Danger In Starting A Fire - Live At The Capitol / Ocala, FL / January 5, 2008
22 1958 - Live At The Capitol / Ocala, FL / January 5, 2008
23 Heartless - Live At The Capitol / Ocala, FL / January 5, 2008
24 Start The Shooting
25 The Price We Pay
26 The Plot To Bomb The Panhandle - Live At The Capitol / Ocala, FL / January 5, 2008

Еще альбомы