Bad Blood - A Day to Remember перевод на немецкий

Bad Blood

There is nothing between us
But oceans of bad blood

Let's skip the small talk
You already know I got no poker face
And I don't like you
Well, lucky for me
It's just a matter of taste

What's that old sayin', let the right ones in?
Mama tried to warn me 'bout times like this
I don't start shit, but I'll finish it

There's nothin' between us
Nothin' between us
Nothin' but bad blood (bad blood)
There's nothin' between us
Nothin' between us
Nothin' but bad blood (bad blood)

Don't get it twisted
I know that you like rewriting history
And if it helps you sleep at night
You can lie to yourself
But you can't lie to me

What's that old sayin', let the right ones in?
Mama tried to warn me 'bout times like this
I don't start shit, but I'll finish it

There's nothin' between us
Nothin' between us
Nothin' but bad blood (bad blood)
There's nothin' between us
Nothin' between us
Nothin' but bad blood (bad blood)

Fool me once, can't fool me twice
You know me and I won't forget (I won't forget)
There ain't nothin' between us (nothin' between us)
Nothin' but bad blood (bad blood)

I got not nothin' more to give
I tell it like it is, "Rata-ta-ta-ta-ta, take it personal"
Take it personal, whoa

There's nothin' between us
Nothin' between us
Nothin' but bad blood (bad blood)
There's nothin' between us
Nothin' between us
Nothin' but bad blood (bad blood)

Fool me once, can't fool me twice
You know me and I won't forget (I won't forget)
There ain't nothin' between us (nothin' between us)
Nothin' but bad blood (bad blood)

Bad blood

Schlechtes Blut

Zwischen uns liegt nichts
Nur Ozeane von schlechtem Blut

Lass uns den Small Talk überspringen
Du weißt schon, ich habe kein Pokerface
Und ich mag dich nicht
Nun, Glück für mich
Es ist nur eine Frage des Geschmacks

Was sagt das alte Sprichwort, lass die Richtigen rein?
Mama hat mich vor Zeiten wie diesen gewarnt
Ich fange nichts an, aber ich beende es

Da ist nichts zwischen uns
Nichts zwischen uns
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)
Da ist nichts zwischen uns
Nichts zwischen uns
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)

Versteh mich nicht falsch
Ich weiß, du magst es, Geschichte umzuschreiben
Und wenn es dir hilft, nachts zu schlafen
Kannst du dich selbst belügen
Aber mich kannst du nicht belügen

Was sagt das alte Sprichwort, lass die Richtigen rein?
Mama hat mich vor Zeiten wie diesen gewarnt
Ich fange nichts an, aber ich beende es

Da ist nichts zwischen uns
Nichts zwischen uns
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)
Da ist nichts zwischen uns
Nichts zwischen uns
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)

Einmal getäuscht, zweimal geht nicht
Du kennst mich und ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)
Da ist nichts zwischen uns (nichts zwischen uns)
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)

Ich habe nichts mehr zu geben
Ich sag's wie es ist, "Rata-ta-ta-ta-ta, nimm's persönlich"
Nimm's persönlich, whoa

Da ist nichts zwischen uns
Nichts zwischen uns
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)
Da ist nichts zwischen uns
Nichts zwischen uns
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)

Einmal getäuscht, zweimal geht nicht
Du kennst mich und ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)
Da ist nichts zwischen uns (nichts zwischen uns)
Nichts als schlechtes Blut (schlechtes Blut)

Schlechtes Blut