Flowers - A Day to Remember перевод на русский

Flowers

One, two
One, two, three, four

Why is it so hard to pick up the phone
To tell someone you love them?
And you thought that they should know
No hidden agenda, there ain't nothing going wrong
You just keep thinking about them
And damn, it's been too long

I don't wanna wait 'til the party's over
To tell you everything I should say sober
'Cause you don't know you left the good old days
'Til they're dust in the wind
Now suddenly the years are feeling shorter
Nobody wants to hear, but we're getting older
So I'm not gonna wait another month or even an hour
To give you your flowers

Too many memories blur into one
Except the first time you told me
You were proud that I'm your son
It might've seemed so small in the grand scheme of things
But I, I remember every word you said
Like it was yesterday

I don't wanna wait 'til the party's over
To tell you everything I should say sober
'Cause you don't know you left the good old days
'Til they're dust in the wind
Now suddenly the years are feeling shorter
Nobody wants to hear, but we're getting older
So I'm not gonna wait another month or even an hour

I'm reaching out
I'm tossing you a lifeline
I'm reaching out
I'm tossing you a lifeline
Respect earns respect
Don't you know that
Respect earns respect

I don't wanna wait 'til the party's over
To tell you everything I should say sober
'Cause you don't know you left the good old days
'Til they're dust in the wind
Now suddenly the years are feeling shorter
Nobody wants to hear, but we're getting older
So I'm not gonna wait another month or even an hour
To give you your flowers
To give you your flowers

Цветы

Раз, два
Раз, два, три, четыре

Почему так сложно просто взять телефон
Сказать тому, кого ты любишь?
И что он должен это знать
Нет скрытых мотивов, ничего плохого
Ты просто продолжаешь думать о ней
И, чёрт, прошло так много времени

Я не хочу ждать, пока вечеринка закончится
Чтобы сказать всё, что должен сказать трезвым
Ведь ты не поймёшь, что покинул старые добрые дни
Пока они не станут прахом на ветру
Теперь годы будто стали короче
Никто не хочет слышать, но мы стареем
Поэтому я не жду ни месяца, ни даже часа
Чтобы подарить тебе цветы

Слишком много воспоминаний слились в одно
Кроме того раза, когда ты сказала
Что гордишься мной, своим сыном
Это могло казаться мелочью в общей картине
Но я помню каждое твоё слово
Как будто это было вчера

Я не хочу ждать, пока вечеринка закончится
Чтобы сказать всё, что должен сказать трезвым
Ведь ты не поймёшь, что покинул старые добрые дни
Пока они не станут прахом на ветру
Теперь годы будто стали короче
Никто не хочет слышать, но мы стареем
Поэтому я не жду ни месяца, ни даже часа

Я тянусь к тебе
Бросаю тебе спасательный круг
Я тянусь к тебе
Бросаю тебе спасательный круг
Уважение порождает уважение
Разве ты не знаешь
Уважение порождает уважение

Я не хочу ждать, пока вечеринка закончится
Чтобы сказать всё, что должен сказать трезвым
Ведь ты не поймёшь, что покинул старые добрые дни
Пока они не станут прахом на ветру
Теперь годы будто стали короче
Никто не хочет слышать, но мы стареем
Поэтому я не жду ни месяца, ни даже часа
Чтобы подарить тебе цветы
Чтобы подарить тебе цветы