LeBron - A Day to Remember перевод на французский

LeBron

If it ain't one thing
Well, goddamn, it's another
For every shot you make
They judge you on all the others

So you, you could never understand
What I do for real, you only do for pretend
It's true (true)
You'll see when I'm long gone (oh)

Bring home another dub for my city and run
Like it's 2016, and I'm LeBron
How many rings I need 'fore you'll say I'm the one?
The one, the one (whoo)

All you half-ass critics
Go have the day you deserve
There's a big damn difference
Between somethin' given, somethin' earned

So you, you could never understand
What I do for real, you only do for pretend
It's true
You'll see when I'm long gone (oh)

Bring home another dub for my city and run
Like it's 2016, and I'm LeBron
How many rings I need 'fore you'll say I'm the one?
The one, the one (whoo)

If you're lookin' for mercy, that's somethin' I can't give
'Cause it's not worth winning if you can't win big
Yeah, yeah (oh)

Bring home another dub for my city and run
Like it's 2016, and I'm LeBron
How many rings I need 'fore you'll say I'm the one?
The one, the one (say I'm the one)

We're out here on a stage, everybody can see
It's us against the world, just my brothers and me
Nothin' more that I could say to make you believe
So fuck what you think

Ha, ha

LeBron

Si ce n'est pas une chose,
Eh bien, bon sang, c'en est une autre.
Pour chaque panier que tu marques,
Ils te jugent sur tous les autres.

Alors toi, tu ne pourrais jamais comprendre
Ce que je fais pour de vrai, tu le fais juste pour faire semblant.
C'est vrai (vrai)
Tu verras quand je serai parti depuis longtemps (oh)

Ramener une autre victoire à ma ville et courir
Comme si c'était 2016, et que j'étais LeBron.
Combien de bagues il me faut avant que tu dises que je suis le bon ?
Le bon, le bon (whoo)

Vous tous, critiques à deux balles,
Allez avoir la journée que vous méritez.
Il y a une sacrée différence
Entre quelque chose de donné, quelque chose de gagné.

Alors toi, tu ne pourrais jamais comprendre
Ce que je fais pour de vrai, tu le fais juste pour faire semblant.
C'est vrai
Tu verras quand je serai parti depuis longtemps (oh)

Ramener une autre victoire à ma ville et courir
Comme si c'était 2016, et que j'étais LeBron.
Combien de bagues il me faut avant que tu dises que je suis le bon ?
Le bon, le bon (whoo)

Si tu cherches de la pitié, c'est quelque chose que je ne peux pas donner.
Parce que ça ne vaut pas la peine de gagner si tu ne peux pas gagner gros.
Ouais, ouais (oh)

Ramener une autre victoire à ma ville et courir
Comme si c'était 2016, et que j'étais LeBron.
Combien de bagues il me faut avant que tu dises que je suis le bon ?
Le bon, le bon (dis que je suis le bon)

On est ici sur une scène, tout le monde peut voir
C'est nous contre le monde, juste mes frères et moi.
Rien de plus que je pourrais dire pour te faire croire
Alors on s'en fout de ce que tu penses.

Ha, ha