Текст и перевод песни A Day To Remember - Life @ 11

Life @ 11

When the curtains fall
It rolls, unwraps, reminds me the person that I am
I'm still afraid, ashamed of what's behind me
But you gave me the strength to stand!
Sha-sha-shake it off
Go get the things you want.
I'll bottle the shame (bottle the shame)
Just, sha-sha-shake it off
No one will ever know (won't know)
I'm a slave
To all these voices in my head
And I'm afraid
I'm afraid of what they've said
I'm a slave
Sometimes when no ones left to listen
I'll sit and argue with myself
Say all the things I wish to tell you
Without hurting someone else
Sha-sha-shake it off, go get the things you want
I'll bottle the same (bottle the shame)
Just sha-sha-shake it off, no one will ever know (wont know)
I'm a slave
To all these voices in my head
And I'm afraid
I'm afraid of what they've said
I'm a slave
To all these voices in my head
And I'm afraid
They'll walk with me until the end
Stop!
Hey, you, when'd ya get so cold? (when'd you get so cold?)
Hey, you, just do what you're told, do what you're told
Hey, you, you're gonna be a star
As long as you'll let us, we'll make you the person you aren't
I'm a slave
To all the voices in my head
And I'm afraid
I'm afraid, of what they've said
I'm a slave (I'm a slave)
To all these voices in my head
And I'm afraid (I'm afraid)
They'll walk with me until my end
Sha-sha-sha-shake it off
Go get the things you want
I'll bottle the shame (bottle the shame)

Жизнь в 11

Когда занавес падает,
Всё раскручивается, разворачивается, напоминает мне, кто я есть.
Мне всё ещё страшно, стыдно за то, что позади,
Но ты дала мне силы подняться!
Стряхни это с себя,
Иди и получи то, чего хочешь.
Я запрячу этот стыд (запрячу этот стыд),
Просто стряхни это с себя,
Никто никогда не узнает (не узнает).
Я раб
Всех этих голосов в моей голове,
И мне страшно,
Страшно от того, что они говорят.
Я раб.
Иногда, когда некому слушать,
Я сижу и спорю сам с собой,
Говорю всё, что хочу сказать тебе,
Не раня никого другого.
Стряхни это с себя, иди и получи то, чего хочешь.
Я запрячу этот стыд (запрячу этот стыд),
Просто стряхни это с себя, никто никогда не узнает (не узнает).
Я раб
Всех этих голосов в моей голове,
И мне страшно,
Страшно от того, что они говорят.
Я раб
Всех этих голосов в моей голове,
И мне страшно,
Что они будут со мной до конца.
Хватит!
Эй, ты, когда ты стал таким холодным? (когда ты стал таким холодным?)
Эй, ты, просто делай, что тебе говорят, делай, что тебе говорят.
Эй, ты, ты станешь звездой,
Если ты позволишь нам, мы сделаем тебя тем, кем ты не являешься.
Я раб
Всех голосов в моей голове,
И мне страшно,
Страшно от того, что они говорят.
Я раб (я раб)
Всех этих голосов в моей голове,
И мне страшно (мне страшно),
Что они будут со мной до конца.
Стряхни-тряхни-тряхни это с себя,
Иди и получи то, чего хочешь.
Я запрячу этот стыд (запрячу этот стыд).