Текст и перевод песни A Day to Remember - Looks Like Hell

Looks Like Hell

You ask why I can't tell you things
What's been weighing on me lately
Somethin' about this changed
Was it me, was it you?
You know I can't say
We're headed two different ways
The silence, it tells me things
Like the truth
We rode a wave up and down
Throwin' me all around
Thinking we'd hit the ground
Well, you will
On our way to nowhere fast off the overpass
Looks like hell
Making big mistakes led us to a place
Looks like hell
If I'm bein' honest, you'rе safe in the moment
But lost in thе open, I know you too well
The only way out is through ourselves
And it looks like hell
How did it get this way?
On the surface it seems okay
But there's energy underneath
That I feel
Remember when we last spoke
Your eyes said what you don't
That whatever in this broke
We can't fix
Either under or over it
Somethin' I'll never get
Where was the disconnect
We couldn't weld?
On our way to nowhere fast off the overpass
Looks like hell
Making big mistakes led us to a place
Looks like hell
If I'm bein' honest, you're safe in the moment
But lost in the open, I know you too well
The only way out is through ourselves
And it looks like hell
The destination I saw clearly
Was farther than you planned
Just a means to an end
On our way to nowhere fast off the overpass
Looks like hell
Making big mistakes led us to a place
Looks like hell
If I'm bein' honest, you're safe in the moment
But lost in the open, I know you too well
The only way out is through ourselves
And it looks like hell
It looks like hell

Похоже на ад

Ты спрашиваешь, почему я не могу тебе рассказать,
Что меня тяготит в последнее время.
Что-то изменилось,
Это я или ты?
Знаешь, я не могу сказать.
Мы идем разными путями.
Тишина мне все говорит,
Как и правда.
Мы катились на волне вверх и вниз,
Она бросала меня из стороны в сторону.
Думал, что мы упадем,
Что ж, ты упадешь.
На нашем пути в никуда, быстро съезжая с эстакады,
Похоже на ад.
Совершая большие ошибки, мы пришли в место,
Похожее на ад.
Если честно, ты в безопасности в данный момент,
Но потеряна в целом, я слишком хорошо тебя знаю.
Единственный выход — через самих себя,
И это похоже на ад.
Как мы дошли до этого?
На первый взгляд все кажется нормальным,
Но под поверхностью есть энергия,
Которую я чувствую.
Помнишь, когда мы говорили в последний раз,
Твои глаза сказали то, что ты не произнесла,
Что бы ни сломалось в этом,
Мы не можем исправить.
Либо под этим, либо над этим,
Что-то, чего я никогда не пойму.
Где был разрыв,
Который мы не смогли сварить?
На нашем пути в никуда, быстро съезжая с эстакады,
Похоже на ад.
Совершая большие ошибки, мы пришли в место,
Похожее на ад.
Если честно, ты в безопасности в данный момент,
Но потеряна в целом, я слишком хорошо тебя знаю.
Единственный выход — через самих себя,
И это похоже на ад.
Пункт назначения, который я видел четко,
Был дальше, чем ты планировала.
Просто средство для достижения цели.
На нашем пути в никуда, быстро съезжая с эстакады,
Похоже на ад.
Совершая большие ошибки, мы пришли в место,
Похожее на ад.
Если честно, ты в безопасности в данный момент,
Но потеряна в целом, я слишком хорошо тебя знаю.
Единственный выход — через самих себя,
И это похоже на ад.
Это похоже на ад.